# !!! Please do not use this file to make changes !!!
"# !!! Open the file MMlanguages.xls with Excel 97, 2000 or XP (with macros enabled) and edit then the excel sheet !!!
#Syntax:
#ItemName=Text|Tooltiptext
"#never change the ItemName in the 1 column, only the Text and/or Tooltiptext
"# %n, %m, %.. are placeholders and should be kept
# \n is for a new line
# \t is for a tab
[Info]
Version=6.5
Font
[FormSynchronize]
StatusText(1)=Non trovato!
StatusText(2)=Analisi di tutti i contatti in corso…
StatusText(3)=Eliminazione degli oggetti %s fino a %e in %b
StatusText(4)=Impostazioni %b
StatusText(5)=Eliminazione del dato %n in
StatusText(6)=Completato.
StatusText(7)=Connessione al cellulare in corso
StatusText(8)=Caricamento del file '%f' in corso
StatusText(9)=|sincronizzare verso %a
StatusText(10)=|Numero di dati che devono essere sincronizzati con il cellulare
StatusText(11)=|Numero di dati il cui stato di sincronizzazione è sconosciuto
StatusText(12)=|Numero di dati che devono essere cancellati dal cellulare
StatusText(13)=|Numero di dati che devono essere cancellati nel %a
StatusText(14)=Analisi cartella di Outlook in corso ...
StatusText(15)=Analisi categorie di Outlook in corso...
StatusText(16)=Caricamento impostazioni in corso ...
StatusText(17)=Apertura porta COM in corso
StatusText(171)=Connecting %d
StatusText(18)=Chiusura porta COM in corso
StatusText(19)=Analisi dei dati in corso ...
StatusText(20)=Analisi dell'insieme dei caratteri in corso ...
StatusText(21)=Scrittura dati in corso
StatusText(22)=Sincronizzazione completata.
StatusText(23)=Comparing contacts
StatusText(24)=Controllo nomi di persona doppi in corso
StatusText(25)=Controllo presenza di oggetti doppi in corso
StatusText(26)=Controllo stato della sincronizzazione in corso
StatusText(27)=Controllo la Rubrica di destinazione
StatusText(28)=Impossibile aprire la porta COM!
StatusText(29)=Impossibile stabilire il collegamento con il cellulare.\n\nAssicurarsi che il cellulare sia acceso.\n(Si può anche provare a scollegare e ricollegare il cavo.)
StatusText(29_1)=Riprovare?
StatusText(30)=Analisi dei contatti in '%f' in corso...
StatusText(31)=Elininazione %i in corso
StatusText(32)=Sposamento %i in corso
StatusText(33)=Memorizzazione %i in corso
StatusText(34)
StatusText(35)=Fare clic su <Invio> o <F2> per modificare, oppure <F4> o <Alt+Invio> per modificare usando una finestra separata
StatusText(36)
StatusText(37)=Indice rubrica telefonica e degli indirizzi nel cellulare
StatusText(38)=Fare clic per ordinare
StatusText(39)=Impossibile annullare questa operazione
StatusText(40)=Questo dato non può essere modificato.
StatusText(41)=Elininazione %i in corso
StatusText(42)=File '%f' salvato.
StatusText(43)=Dati esportati in '%f'.
StatusText(44)=Analisi di tutti i contatti in corso...
StatusText(45)=Caricamento impostazioni in corso...
StatusText(46)=La lunghezza massima del nome nel cellulare è %m caratteri!
StatusText(47)=Questo oggetto non verrà mai sincronizzato.
StatusText(48)=Qui è possibile modificare gli oggetti del calendario. Gli oggetti disabilitati non sono supportati dal cellulare selezionato.
StatusText(49)=Creata copia di Backup (%f)
StatusText(50)=Memorizzazione degli oggetti %n di %m in corso.
StatusText(51)=Eliminazione dato %n di %m in corso.
StatusText(52)=Analisi degli oggetti del calendario in %a in corso...
StatusText(53)=Sincronizzazione %n in corso
StatusText(54)=Confronto posizioni in corso...
StatusText(55)=Riordino appuntamenti in corso...
StatusText(56)=|Profilo in uso (fare clic per cambiarlo) (Shift+Ctrl+P)
StatusText(57)=Per inviare le modifiche al cellulare premere F6
StatusText(58)=In attesa che il cellulare sia pronto
StatusText(59)=Sincronizzazione data e ora
StatusText(60)=Fare clic per aprire la finestra di dialogo
StatusText(61)=Fare clic per cambiare porta seriale (Shift+Ctrl+O)
StatusText(62)=Acquisizione dati calendario in corso
StatusText(63)=Verifica cellulare in corso
StatusText(64)=Disconnessione fra Connection Manager di Nokia e il cellulare in corso
StatusText(65)=Lettura gruppi
StatusText(66)=Inizio trasferimento file
StatusText(67)=Fine trasferimento file
StatusText(68)=Lettura cartella '%f' in corso
StatusText(69)=Errore all'avvio del trasferimento file
StatusText(70)=Usare drag and drop (fare clic e trascinare) per copiare dati dal cellulare al PC, o doppio clic per aprire il file selezionato.
StatusText(71)=Creazione cartella '%f' in corso
StatusText(72)=Fare clic col tasto destro per configurare la barra di navigazione
StatusText(73)=Lettura codice IMSI in corso
StatusText(74)=E' in corso la lettura delle modifiche apportate dall'ultima lettura.
StatusText(75)=Avvio di Nokia PC Sync in corso
StatusText(76)=Questo campo non verrà salvato nel cellulare perché il numero dei campi per voce è limitato (ad es. al massimo 5 numeri di telefono per ogni voce)
StatusText(77)=Accesso a %a in corso...
StatusText(78)=La memoria per le note è piena
StatusText(79)=Controllo data e ora del cellulare in corso
StatusText(80)=In attesa di SMS Servant
StatusText(81)=Trova: F3: trova successivo, Shift+F3: trova precedente
StatusText(82)=Trova: non trovato
StatusText(83)=Lettura dei dati
StatusText(84)=Lettura dei trasferimenti
StatusText(85)=Premere Ctrl per copiare, Shift per scambiare
StatusText(86)=Cancellazione della rubrica telefonica
StatusText(87)=Cancellazione del calendario
StatusText(88)=Esportazione su %a...
StatusText(89)=Sending picture %f to the phone
StatusText(90)=Click to disconnect the iPod
StatusText(91)=Checking picture to save
StatusText(92)=Memory in phone is full. Item was not stored.
StatusText(93)=Importing ....
StatusText(94)=Converting '%i' to mp3...
StatusText(95)=Displaying the calender...
StatusText(96)=Checking for new phone definitions and new supported phones...
Saved= salvato
HoverStatus3(0)= di
HoverStatus3(1)= occupati
HoverTip1=Il dato verrà aggiunto nel cellulare.
HoverTip2=Il dato in %a è più recente. Il dato nel cellulare verrà aggiornato.
HoverTip2_2=Dato attualmente nel cellulare: %i
HoverTip3=Il dato in Mobile Master è più recente. Il dato in %a verrà aggiornato (o creato).
HoverTip3_2=Dato attualmente nel %a: %i
HoverTip4=Il dato in %a e nel cellulare sarà aggiornato.
HoverTip5=Questo dato potrebbe essere incompleto
HoverTip6=Il dato in %a sarà cancellato.
HoverTip7=Il dato nel cellulare sarà cancellato.
HoverTip8=Il dato in %a e nel cellulare sarà cancellato.
HoverTip9=Il dato nel cellulare e in %a è cambiato dall'ultima sincronizzazione. %a: %i, cellulare: %p.
HoverTip10=Il dato nel cellulare sarà sovrascritto, perchè l'appuntamento è scaduto.
HoverTip11=Il dato verrà cancellato dal cellulare.
HoverTip12=Il dato è stato rimosso da %a e verrà cancellato dal cellulare.
HoverTip13=Il dato è stato rimosso dal cellulare e verrà cancellato da %a.
HoverTip14=Il dato nel cellulare sarà sovrascritto.
HoverTip15=Fare clic o premere il tasto F2 per visualizzare l'immagine
HoverTip16=Questo è il numero standard del contatto nel cellulare.
Info1=Invio dati al cellulare in corso
Info2=Impostazione data e ora in corso
Info3=Impossibile leggere la data/ora dal cellulare. L'impostazione 'Sincronizza data e ora' viene disattivata.
Info4=Impossibile scrivere la data/ora nel cellulare. L'impostazione 'Sincronizza data e ora' viene disattivata.
Info5=Lettura data e ora in corso
Info6=Impossibile sincronizzare tutti gli oggetti.\nImpostare la direzione di sincronizzazione manualmente.
Info7=Sincronizzazione terminata.
Info8=\n\nSi desidera leggere il file dello storico?
Info9= Sposto '%m'
Info10= e numero '%n' nel cellulare.
Info11=spostamento di %m in corso
Info12=eliminazione di '%m' in corso
Info13=Errore di memorizzazione del dato '%e' nel cellulare.\nRiprovare?
Info14=Controllo PIN2 in corso
Info15=Lettura codice IMSI in corso
Info16=Impostazione PIN2 in corso
Info17=Controllo PIN2 in corso
Info18=Controllo comunicazione in corso
Info19=Lettura produttore e modello in corso
Info20=Lettura produttore in corso
Info21=Lettura modello in corso
Info22=Lettura rubriche telefoniche esistenti in corso
Info23=Lettura dimensioni di %b in corso
Info24=Impostazione '%b' in corso
Info25=Lettura '%b' in corso
Info26=Lettura versione in corso
Info27=Lettura elementi del calendario in corso
CommonDialog1=Caricamento dati in corso
CommonDialog1Filter=File CSV (*.csv)|*.csv|File di testo (*.txt)|*.txt|File del calendario (*.cal)|*.call|File script di Mobile Master (*.mmcmd)|*.mmcmd|Tutti i file (*.*)|*.*
FormSynchronize=Mobile Master
TabStrip1(1)=Rubrica telefo&nica ed indirizzi
TabStrip1(2)=L&ista delle chiamate
TabStrip1(3)=&Calendario
Toolbar(1)=|Back (Alt + left)
Toolbar(2)=|Forward (Alt + right)
Toolbar(3)
Toolbar(4)=|Apri file (Ctrl+O)
Toolbar(5)=|Salva file (Ctrl+S)
Toolbar(6)
Toolbar(7)=|Carica i dati dal cellulare (F5)
Toolbar(8)=|Salva i dati nel cellulare (F6)
Toolbar(9)=|Su (Indietro)
Toolbar(10)
Toolbar(11)=Confonta dati (F7)
Toolbar(12_2)=|Sincronizza...
Toolbar(12)=|Sincronizza (F8)
#Toolbar(13)=|Cancella elementi nel cellulare...
Toolbar(13)=|Interrompi (Esc)
Toolbar(15)=|Nuovo (Ctrl+N)
Toolbar(16)=|Rispondi (Ctrl-R)
Toolbar(17_2)=|Cancella (Ctrl+D, Canc)
Toolbar(17)=|Cancella elemento (Ctrl+D)
Toolbar(18)=|Annulla l'ultima operazione
Toolbar18(2)=Annulla
Toolbar(19)
Toolbar(20)=|Copia (Ctrl-C)
Toolbar(21)=|Copia in Excel (Ctrl-E)
Toolbar(22)=|Copia in Winword
Toolbar(23)=|Copia in Open Office
Toolbar(24)=|Trova (Ctrl+F)
Toolbar(25)=|Sostituisci (Ctrl+H)
Toolbar(26)
Toolbar(27)=|Mostra file dello storico
Toolbar(28)=|Griglia sì/no
Toolbar(29)=|Impostazioni (Ctrl+T)
Toolbar(30)
Toolbar(31)=|Esci
Toolbar(32)=|Aiuto (F1)
mFile=&File
mOpen=&Apri...\tCtrl+O
mOpenLast=Carica automaticamente u<imo file/dati
mSave=&Salva...\tCtrl+S
mSaveAs=Sal&va come...
mFileList_=
mPrint=Stam&pa
mPrint_(1)=Stampa con &Word
mPrint_(2)=Stampa con &Excel
mPrint_(3)=&Stampa\tCtrl+P
mImExport(0)=&Importa...
mImExport(1)=Espor&ta...
mMinToTray=&Minimizza nell'area di sistema
mEnd=&Esci\tAlt+F4
mEdit=&Modifica
mEdit2=&Modifica\tF2, Invio
mEditCell=&Modifica\tF2, Invio
mEditDialog=Modifica usando una &finestra separata\tF4
mEditCellDlg=Modifica usando una &finestra separata\tF4
mDoNotSync=&Non sincronizzare questo elemento\tCtrl+F8
mCopyFromList=&Copia\tCtrl-C, Ctrl+Ins
mNewContactFromList=Crea &nuovo elemento nella rubrica telefonica con questo numero
mDisconnect=&Disconnetti
mDbg(0)=&Apri file di Debug
mDbg(1)=&Disattiva modalità debug
mContextAdrHdr=cAdrHdr
mContextAdrCell=cAdrCell
mContextCallLists=cCallList
mContextSMSGrid=cSMS
mContextDisconnect=cDisc
mContextDebug=cDbg
mContextNavBar=CNav
mNavMove(0)=Sposta verso l'&alto
mNavMove(1)=Sposta verso il &basso
mReadAllFolder=Leggi in tutte le cartelle
mExOpen=&Apri
mExCopy=&Copia\tCtrl+C
mExNew=&Nuova cartella
mExDel=&Cancella\tDel
mExRename=&Rinomina\tF2
mExPcConectMenu=Mostra il menù contestuale di &Gestione risorse
mExPcProp=Pr&oprietà
mExPcRefresh=Aggiorna
mcExPcNewFolder=Nu&ova cartella
mcExAllDrives=Show all dri&ves
mCAnalyzer(0)=Mosta &dettagli
mcQuick(0)=&Elimina questo elemento
mcQuick(1)=&Aggiungi elemento
mcQuick(3)=&Ripristina valori predefiniti
mcQuick(4)=E&xpand all
mcQuick(5)=Co&llapse all
mContactsViewm=Contacts &view
mContactsView(0)=&Hide Tabs
mContactsView(2)=&Table
mContactsView(3)=&Business cards
mCalViewm=Calendar &view
mCalView(0)=&Modifica\tF2
mCalView(1)=&Nuovo elemento\tCtrl+N
mCalView(2)=Ca&ncella elemento\tCtrl+D
mCalView(3)=Apri appuntamento in Outlook
mCalView(10)=&Goto...\tF12
mCalView(11)=&Today\tF11
mCalView(12)=&View
mCalView(14)=&Hide Tabs
mCalView(15)=&Colors...
mCalViewView(0)=&Table
mCalViewView(1)=&Day
mCalViewView(2)=Wo&rk week
mCalViewView(3)=&Week
mCalViewView(4)=&2 weeks
mCalViewView(5)=&Month
mCalViewView(6)=&7 columns
mcExPc(0)=&Activate selected songs/playlists
mcExPc(1)=&Dectivate selected songs/playlists
miTunes(0)=&Activate selected songs/playlists
miTunes(1)=&Dectivate selected songs/playlists
miTunes(2)=Aktivate songs like in &iTunes
miTunes(4)=&Select all\tCtrl+A
miTunes(5)=Show &only activated songs
miTunes(7)=&Settings
mToolbar(0)=Show &toolbar
mToolbar(1)=&Show text
mToolbar(2)=&Customize...
automatic=automatico
LabelC(0)=Chiamate perse:
LabelC(1)=Chiamate ricevute:
LabelC(2)=Chiamate effettuate:
GridHeader=Indice|Nome|Numero
GridHeader2=Indice|Nome|Numero|Data
MsgBox1=Inviare tutti i dati al cellulare?\n\n'Sì' per tutti i dati.|&Sì, tutti i dati|&No, solo quelli modificati
MsgBox2=File non valido!
MsgBox3=Non sono state selezionate rubriche telefoniche da sincronizzare.\nSelezionarne almeno una nelle impostazioni (cellulare).
MsgBox4=Errore durante la lettura dei dati dal cellulare.\n\nSe questo errore si verifica ancora si consiglia di spegnere e riaccendere il cellulare.
MsgBox6=Il carattere '%c' nel nome '%m' non può essere convertito!\nInserire il carattere corretto:
MsgBox7=ATTENZIONE!\n\nCon i vecchi firmware dei Sony CMD J5 (Versione firmware anteriore alla 5.xx) i dati non vengono letti/scritti correttamente.\n(La lettura/scrittura della rubrica telefonica nella SIM dovrebbe funzionare.)\n\nPer testarla leggere la rubrica della SIM o del telefono, modificare un oggetto e reinviarlo al cellulare.\n(premere 'No' nella finestra successiva).
MsgBox8=Chiudere '%a', altrimenti i dati potrebbero essere sovrascritti.
MsgBox9=Impossibile leggere la data dal cellulare.
MsgBox10=La data e l'ora sono state impostate.
MsgBox11=Tutti i dati sono uguali.
MsgBox12=PIN2 ERRATO!
MsgBox13=Errore durante la scrittura del dato %e.
MsgBox131=\nCerco di convertire i caratteri speciali. Controllare dopo la sincronizzazione questo dato nel cellulare (e sincronizzarlo nuovamente).
MsgBox14=Le rubriche telefoniche devono essere rilette dal cellulare.
MsgBox15=La rubrica telefonica deve essere riletta.
MsgBox16=Impossibile trovare rubriche nel cellulare!
MsgBox17=Errore durante la lettura dei dati della rubrica.\nContinuare comunque?
MsgBox18=Errore. Impossibile trovare informazioni sul nome in tabella!!!
MsgBox19=Almeno per un oggetto non ci sono posizioni disponibili nella rubrica '%b'!\nSi cercherà ora di trovare una posizione disponibile in un'altra rubrica.
MsgBox20=Almeno per un oggetto non ci sono posizioni disponibili nel cellulare.
MsgBox21=ATTENZIONE!\n\nCon i vecchi firmware dei Sony CMD J5 (Versione firmware anteriore alla 5.xx) i dati non vengono letti/scritti correttamente.\n(La lettura/scrittura della rubrica telefonica nella SIM dovrebbe funzionare.)\n\nPer testarla leggere la rubrica della SIM o del telefono, modificare un dato e reinviarlo al cellulare..\n(La versione del firmware si può visualizzare nell'Analizza Cellulare)
MsgBox22=La versione non registrata di Mobile Master può memorizzare solo i primi %n dati nel cellulare e nell'applicazione!\nE' necessario registrarsi per poter memorizzare tutti i dati nel cellulare.
MsgBox22_2=This version of Mobile Master can do a complete synchronisation with\n.\n\nWith %a only the first %n items can sent to the phone!\n\nTo store all items in the phone please register.
MsgBox23=Almeno un dato non può essere memorizzato nel cellulare, poiché tutte le rubriche sono piene!\nSelezionare nelle impostazioni ('cellulare') un'altra rubrica e sincronizza di nuovo.
MsgBox24=Il dato della rubrica degli indirizzi non può essere letto completamente a causa di un bug in questo cellulare.\nControllare i dati nella tabella e se mancano dei caratteri aggiungere nel cellulare un carattere qualsiasio (es. spazio) per riempire i campi vuoti e provare nuovamente.
MsgBox25=Impossibile trovare il file %f.
MsgBox26=Impossibile memorizzare il nome '%n'!
MsgBox27=Si desidera salvare le modifiche in un file?
MsgBox28=Si desidera salvare le modifiche nel file?
MsgBox29=La posizione '%e1' in %a è più recente, ma vuota.\n\nSi vole cancellare la posizione\n '%e'\nin %m?
MsgBox29(1)=il cellulare
MsgBox30=Non è stato selezionato alcun tipo di numero da sincronizzare.\nSelezionare almeno un tipo di numero in Impostazioni->Opzioni, 'Numeri da sincronizzare'
MsgBox31=Prima sarà analizzata la rubrica del cellulare, e poi sarà possibile selezionare cosa cancellare.
MsgBox32=Rileggere gli elementi del calendario dal cellulare prima di aggiungere altri elementi (Tasto F5)!
MsgBox33=Non ci sono più posizioni disponibili.
MsgBox34=Uscire da '%a', altrimenti i dati potrebbero andare persi.
MsgBox34(2)=Uscire da '%a', altrimenti i dati potrebbero non venire aggiornati.
MsgBox35=E' necessario caricare la rubrica o dal cellulare o da un file prima di poter aggiungere un nuovo elemento.
MsgBox36=Caricare le rubriche dal cellulare (F5).
MsgBox37=Ci deve essere almeno un dato nel cellulare per poterne aggiungerne un altro!
MsgBox38=Occorre prima caricare le rubriche dal cellulare (F5).
MsgBox39=La rubrica selezionata è piena.
MsgBox40=Potrebbero non esserci posizioni disponibili nelle rubriche.
MsgBox41=Questa funzione non è ancora implementata.\nControllare se è disponibile un aggiornamento.
MsgBox42=Si desidera rileggere le rubriche dal cellulare?
MsgBox43=Si desidera rileggere i dati del calendario dal cellulare?
MsgBox45=Le impostazioni sono state modificate.\n\nFare un nuovo confronto?
MsgBox46=Qual è il dato più recente?\n\nDato nel cellulare:\n%m\n\nDato in %a:\n%p
MsgBox47=Nota: Ora verrà effettuata una sincronizzazione completa: rubrica ed agenda.\nPer sincronizzare solo %i usare il pulsante di sincronizzazionenella barra degli strumenti o il menù Dati / Sincronizza.
cal=il calendario
adrbook=la rubrica telefonica /degli indirizzi
MsgBoxS1=Selezionare uno o più SMS da cancellare.
MsgBoxS2=Si è certi di voler cancellare l'SMS selezionato?
MsgBoxS3=Assicurarsi che il cellulare sia acceso e collegato al PC.
MsgBoxS4=Tutti gli SMS sono stati cancellati dal cellulare.
MsgBoxS5=Selezionare l'SMS al quale rispondere.
MsgBoxS6=Impossibile aprire la porta seriale %n.
MsgBoxS7=Impossibile stabilire una connessione con il cellulare!
MsgBoxS8=Selezionare uno o più SMS da copiare.
MsgBoxS9=Selezionare un numero di telefono
MsgBoxS10=Si è certi di voler cancellare gli SMS selezionati?
GridDefaultHeader=> Indice |< Nome nel cellulare |< Numero di telefono
GridDefaultHeader1=> Indice |< Nome nel cellulare |< Numero di telefono|< Tipo di numero
GridDefaultHeader2=< Nome|< Tipo di numero|< Categoria
GridDefaultHeader3=< Nome|< Tipo di numero|< Cartella
;LabelLegend=Legenda|Clicca per mostrare la legenda.
;ButtonLegend=Legenda|Clicca per mostrare la legenda.
Label10=Il calendario è disponibile solo nella versione Standard e Professional!
Label11=Premere il tasto F5 per leggere e visualizzare i dati del cellulare
Label11(2)=Il cellulare selezionato non ha il calendario o il calendario non è supportato
Label11(3)=Doppio clic o F5 per caricare e visualizzare le risorse del cellulare
Label12=Dimen&sione penna:
Label13=&Logo
SaveData=Salva
ExportData=Esporta
ButtonUpgrade=Come ottenere l'aggiornamento
LabelSMS(0)=SMS inviati:
LabelSMS(1)=SMS ricevuti:
CheckSMSLineHeight=Mostra il testo completo|Se attivo l'SMS viene mostrato interamente su più righe
StatusText(S1)=Cancellazione SMS
StatusText(S2)=Cancellazione SMS nel cellulare
StatusText(S3)=Cancella l'SMS selezionato dalla lista ed anche dal cellulare, se ha un indice.
StatusText(S4)=Lettura SMS in corso...
StatusText(S5)=Salvataggio SMS in un file in corso...
StatusText(S6)=Legge gli SMS dal cellulare e li aggiunge alla lista
StatusText(S7)=Caricamento in corso...
StatusText(S8)=Fare clic qui per scrivere ed inviare un nuovo SMS.
StatusText(S9)=Apertura porta seriale in corso.
StatusText(S10)=Ricerca cellulare in corso...
StatusText(S11)=Lista degli SMS inviati.
StatusText(S12)=Lista degli gli SMS inviati. Se c'è un indice, l'SMS viene memorizzato anche nel cellulare
StatusText(S13)=Lista degli gli SMS inviati.
StatusText(S14)=Lista degli gli SMS ricevuti.
StatusText(S15)=Lista degli gli SMS ricevuti. Se c'è un indice, l'SMS viene memorizzato anche nel cellulare.
StatusText(S16)=Lista degli gli SMS ricevuti.
StatusText(S17)=Invio in corso...
StatusText(S18)=Ricezione in corso...
MSFlexGrid(6)Header=< |< Indice|< Destinatario |<Data |<Messaggio|<Messaggio non decodificato
MSFlexGrid(7)Header=< |< Indice|< Mittente |<Data |<Messaggio|<Messaggio non decodificato
MSFlexGrid(12)Header=< Indice|< Note|< Ultima modifica
mCopyToExcelC=Inserire in &Excel nella cella attiva\tCtrl-E
mDeleteC=E&limina SMS\tCtrl-D
mDeletePhoneC=Cancella solo dal &cellulare
mDeleteListC=Cancella solo dalla &lista
mReplyC=&Rispondi\tCtrl-R
mSMSMenu=&SMS
mSMS(0)=&Leggi SMS\tF5
mSMS(1)=&Nuovo SMS\tCtrl-N
mSMS(2)=&Rispondi\tCtrl-R
mSMS(4)=E&limina SMS\tCtrl-D
mSMS(5)=Cancella solo dalla &lista
mSMS(6)=Cancella solo dal &cellulare
mDeleteSmsList=Cancella solo dalla &lista
mDeleteList=Cancella solo dalla &lista
CommonDialogSMS=Carica file SMS
CommonDialogFilterSMS=File di testo ed SMS (*.txt;*.csv;*.smi,*.smo)|*.txt;*.csv;*.smi;*.smo|File di testo (*.txt;*.csv)|*.txt;*.csv|File SMS (*.smi,*.smo)|*.smi,*.smo|Tutti i file (*.*)
CommonDialogL1=Carica file di logo
CommonDialogL2=Salva logo come bitmap
LogoPerm=logo permanente
LogoTemp=logo temporaneo
Screensaver=Salvaschermo
Animation=Animazione
NavBarText(0)=Scorciatoie|Accesso veloce alle funzioni principali (Crtl+`)
NavBarText(1)=Rubriche|Modifica, confronta e sincronizza le rubriche (Ctrl+1)
NavBarText(2)=Lista chiamate|Visualizza la lista della chiamate (Ctrl+3)
NavBarText(3)=Calendario|Modifica il calendario (Ctrl+2)
NavBarText(4)
NavBarText(5)=Centrale SMS|Legge e crea nuovi SMS (Ctrl+4)
NavBarText(6)=Logo|Modifica il logo (Ctrl+5)
;NavBarText(7)=Melodia|Modifica le melodie (Ctrl+6)
NavBarText(8)=Analizza e configura|Mostra informazioni sul cellulare, imposta trasferimenti di chiamata (Ctrl+7)
NavBarText(10)=Risorse del cellulare|Mostra i file nel cellulare (Ctrl+8)
NavBarText(11)=Centrale di copia|Copia le rubriche/calendario da un cellulare ad un altro
NavBarText(12)=Note|Carica, modifica, salva e sincronizza le note (Ctrl+9)
NavBarText(-1)=Sincronizza|Sincronizza secondo quando impostato nella configurazione (Ctrl+0)
#Toolbar1(1)=|Seleziona area (F9)
#Toolbar1(2)=|Penna per disegnare (F10)
#Toolbar1(3)=|Seleziona il colore sotto il cursore (F11)
#Toolbar1(4)=|Inserisce testo nell'immagine (F12)
#Toolbar1(6)=|muove la selezione di un pixel verso l'alto
#Toolbar1(7)=|muove la selezione di un pixel verso il basso
#Toolbar1(8)=|muove la selezione di un pixel verso sinistra
#Toolbar1(9)=|muove la selezione di un pixel verso destra
StatusText(L1)=Analisi dell'insieme dei comandi del cellulare in corso...
StatusText(L2)=Analisi dell'insieme dei comandi per i loghi...
StatusText(L3)=Invio logo in corso...
StatusText(L4)=Apertura porta COM in corso
StatusText(L5)=Invio in corso...
StatusText(L6)=Ricezione in corso...
StatusText(L7)
StatusText(L8)=Invio melodia in corso
StatusText(L9)=Selezionare il file con la melodia desiderata
StatusText(L10)=Selezionare il file con l'animazione desiderata
StatusText(L11)=Caricamento logo in corso...
StatusText(L12)=Fare clic per inserire il testo. Usare shift per avere lo sfondo bianco. Ctrl per lo sfondo corrispondente al tasto destro del mouse
MsgBoxL1=Il file '%f' esiste già. Si desidera sovrascriverlo?|&Sovrascrivi il file|&Non sovrascrivere|Sovrascrivi t&utti
MsgBoxL2=Impossibile aprire la porta seriale
MsgBoxL3=Errore durante la lettura dei dati dal cellulare!
MsgBoxL4=Impossibile stabilire una connessione con il cellulare!
MsgBoxL5=Impossibile aprire il file '%f'.
MsgBoxL6=Attualmente sono supportati solo dispositivi Siemens!
MsgBoxL7=Il download di loghi o suonerie su questo cellulare non è supportato.
MsgBoxL8=Impossibile inviare i dati al cellulare!
MsgBoxL9=Il file è troppo grande!
MsgBoxL10=Formato del file non valido o non supportato!
MsgBoxL11=Si desidera salvare i cambiamenti del logo (sul disco)?
MsgBoxL12=Il tipo di logo scelto non è supportato dal firmware di questo cellulare! E' necessario il firmware versione 21 o successivo.
MsgBoxL13=Questa funzione non è supportata dal firmware di questo cellulare! E' necessario il firmware versione 21 o successivo.
MsgBoxL14=Selezionare un file.
MsgBoxL15=Ora è possibile selezionare lo sfondo nel cellulare: Impostazioni / Preferenze / Sfondo
MsgBoxL16=Impossibile caricare l'immagine!
ButtonPlay=Ripro&duci
ButtonPlay(2)=&Interrompi
LabelMelo(0)=&Disco:
LabelMelo(1)=&Cartella:
LabelMelo(2)=&File
Label11(2)=Nota: non supportato dal dispositivo selezionato.
PanelQ1=Contatti, rubrica telefonica ed elenco indirizzi
PanelQ3=Calendario, appuntamenti ed attività
PanelQ12=Note
PanelQ5=SMS
PanelQ10=File
PanelQ18=Varie
PanelQ19=Modifica impostazioni
PanelQ20=Nuovo cellulare
PanelQ21=Sincronizza
PanelQ22=Varie
More=Altro ...
Q1=Carica rubrica ed indirizzi dal telefono e modificala
Q2=Carica rubrica ed indirizzi dal telefono e confrontala con %a
Q3=Sincronizza &rubrica indirizzi con %a
Q4=Importa contatti ed inviali al cellulare
Q5=Esporta contatti verso un'applicazione
Q6=Nuovo contatto o elemento della rubrica
Q7=Elimina tutti i contatti nel cellulare e poi sincronizza con %a (verso il cellulare)
Q9=S&incronizza la rubrica telefonica ed il calendario
Q10=Sincronizza...
Q11=Carica e modifica il calendario
Q12=Carica il calendario e confontala con %c
Q13=Sincronizza il &calendario con %c
Q14=Importa elementi del calendario ed inviali al cellulare
Q15=Esporta elementi del calendario
Q16=Nuovo elemento del calendario
Q17=Elimina tutti gli elementi del calendario nel cellulare e poi sincronizzali con %c (verso il cellulare)
Q21=Carica e modifica le note
Q22=Importa le note ed inviale al cellulare
Q26=Nuova nota
Q31=Carica e mostra SMS
Q32=Crea ed invia nuovo SMS
Q49=Synchronize files
Q50=Synchronize WinAmp playlists and music files
Q52=Synchronize iTunes playlists and music files
Q55=Synchronize files and music
Q41=Mostra e copia file e cartelle del cellulare
Q71=Crea nuovo profilo ed esegui la configurazione guidata
Q72=Copia la rubrica indirizzi/calendario da un cellulare vecchio ad uno nuovo (Copy Station)
Q73=Collega il cellulare ed esegui la configurazione guidata per impostare Mobile Master
Q74=Backup...
Q75=Profili...
Q76=Manage browser bookmarks
Q81=Modifica impo&stazioni
Q82=Modifica le impostazioni di sincronizzazione
Q83=Modifica gli a&bbinamenti dei campi
Q84=Seleziona la rubrica telefonica
Q85=Modifica le impostazioni di sincronizzazione
Q86=Impostazioni SMS
Q87=Filtro
Q91=Modifica interfaccia: modifica i colori di Mobile Master
Q92=Cambia il linguaggio
Q93=Cerca aggiornamenti
Q98=About
Q99=Esci
[FormSync]
FormSync=Mobile Master - Sincronizzazione
ButtonSync=Avvia s&incronizzazione
ButtonSettings=Impos&tazioni
Label1=Che cosa si vuole sincronizzare?
Label2=Usa questo p&rofilo per la sincronizzazione:
Label3=O&pzioni
Label4=(con %a)
Label5=(con %a)
Label6=(con %a)
Label8=Do a co&mpare only|Check this option to see what will be synchronized
LCheckPB=Rubrica telefonica/indirizzi
LCheckDelPB=E&limina tutti gli elementi nella rubrica telefonica nel cellulare prima di sincronizzare
LCheckA=&Appuntamenti
LCheckT=Atti&vità
LCheckDelCal=E&limina tutti gli appuntamenti ed attività nel cellulare prima di sincronizzare
LCheckMin=Mostra solo la finestra di &stato|Durante la sincronizzazione la finestra principale sarà nascosta e verrà mostrata una finestra di stato
[Analyzer]
11=Produttore:
12=Modello:
13=Versione:
14=Produttore del Software:
15=Modello del Software:
16=Versione del Software:
17=Stato SIM:
18=IMSI:
19=Numero di serie (IMEI):
21=Card-ID:
23=Paired Bluetooth devices:
31=Stato della batteria:
41=Gestore:
42=Intensità segnale:
51=Data e ora:
61=Lingua:
62=Volume altoparlante:
63=Volume suoneria:
64=Melodia della suoneria:
65=Modo vibrazione:
66=Key Sound:
67=Profiles:
69=Silent Mode:
90=Phone temperature:
91=Battery temperature:
92=Voltage of battery:
93=Loading voltage
94=Current consumption:
95=Load current:
96=Battery type:
97=Profile:
Key0=Off
Key1=Click
Key2=Sound
Ring255=increasing
h7=Tipo |Devia quando |Attivo |Devia a |Dopo
off=spento
on=acceso
71=sempre
72=se occupato
73=se non risponde
74=se non raggiungibile
81=Blocco tastiera
82=Blocco SIM (viene richiesto il PIN)
83=Blocco del &cellulare su questa SIM
Type1=Voce
Type2=Dati
Type4=FAX
Type8=SMS
Div1=sempre
Div2=se occupato
Div3=se non risponde
Div4=se non raggiungibile
Language0=Tedesco
Language1=Inglese
Language2=Italiano
Language3=Francese
Language4=Spagnolo
Language5=Olandese
Language6=Svedese
Language7=Danese
Language8=Portoghese
Language9=Finlandese
Language10=Norvegese
Language11=Greco
Language12=Turco
Language13=Ungherese
Language14=Polacco
Language32=Ceco
Language100=altro (%n)
Language104=Slovacco
Language105=Croato
Language108=Serbo
Language109=Sloveno
c1=&Attiva\tF12
c2=&Rinomina\tF2
c3=&Change\tF4
HdrBookmarks=Name|Webpage/URL
Bookmarks=Bookmarks
[FormSettings]
FormSettings=Mobile Master - Impostazioni
ButtonRegister=Registra
TabStrip1(1)=Connessione|Ctrl+1
Label57=Phone/iPod
Label1=Impo&stazioni per:
Label58=Connection settings
Label2=&Porta seriale:
Label3=&Velocità (Baudrate):
CheckAllBaudrates=Prov&a tutte le velocità
CheckBT=Cerca anche periferiche &Bluetooth
HandyErkennen2=&Cerca cellulare
ButtonComMore=A<re Impostazioni...
ButtonComStandard=Impostazioni prede&finite
Parity0=Pari
Parity1=Dispari
Parity2=No
Parity3=Mark
Parity4=Space
CheckTerminateRestartPalm=&Termina Palm Hotsync Manager se attivo perché blocca la porta seriale
CheckLeaveComOpen=&Lascia aperta la porta seriale (anche se Mobile Master viene chiuso)|Se attivato la porta COM rimane sempre aperta anche se si chiude Mobile Master, altrimenti viene aperta soltanto quando è necessario.
CheckCloseAfter=Chiudi porta seriale dopo
Label34=More
ImageEx(9)=|show/hide more options
Label11=secondi di inattività
CheckNokiaSDK=Usa &Nokia Connection Manager|con questo il calendario e la rubrica sono disponibili
Label19=No bluetooth Software found
Label19(0)=The Windows bluetooth software was found
Label19(1)=The Widcom Bluetooth Software is installed
Label19(2)=The IVT Bluesoleil Software is installed
Label19(3)=The Toshiba Bluetooth Software is installed
TabStrip1(2)=Cellulare/iPod|Ctrl+2
Label5=Impo&stazioni per:
Label60=Phone and address books
Label15=Selezionare la rubrica telefonica che si vuole\nleggere, scrivere o sincronizzare dal cellulare.\n\nSB: Rubrica telefonica che viene usata di solito\nSM: Rubrica telefonica contenuta nella memoria della scheda SIM\nME: Rubrica contenuta nella memoria del cellulare
Label20=There is nothing to configure here for the %d.
HandyErkennen=&Cerca cellulare
Frame1=Rubriche nel cellulare che devono essere caricate e sincronizzate
ButtonHandy=Impostazioni s&peciali...
ButtonGroups=&Gruppi
ButtonOptionsSB=Opzioni per la rubrica degli indirizzi
LabelErkennen=Ricerca in corso...
LabelErkennen(2)=\n ricerca con %b baud in corso...
LabelErkennen(3)=\n ricerca con Nokia PC Suite in corso...
LabelMobile2=\n Ricerca in corso...
LabelMobile2(1)=\n è in corso l'analisi della rubrica telefonica del %m
LabelMobile2(2)=Nota: Quando si provano varie impostazioni potrebbere essere utile scollegare e ricollegare il cavo e/o spegnere e riaccendere il cellulare (es. cellulari Sony).
CheckGetPbPics=Leggere anche le immagini associate|vengono caricate anche le immagini associate ai contatti nel cellulare (più lento)
TabStrip1(3)=Contatti|Ctrl+3
Label41=Opzioni per i contatti
Label42=Abbinamento campi
Label6=Selezionare un'applicazione
Label7
Label29=per sincronizzare con i dati:
ButtonMoreApplication=Alt&re...
ButtonMoreApplication2=Alt&re...
LabelSyncFile=File da &importare/esportare:
LabelSyncFile(2)=Eudora-directory:
LabelSyncFile(3)=Scegliere il profilo utilizzato in Netscape/Mozilla/Thunderbird:
LabelSyncFile(4)=Archivio ACT! per i contatti:
FileOpen_=&Scegliere file
Label40=&Sincronizza contatti con:|numeri telefonici ed indirizzi
Label46=&Eventi/Calendario
Label17=Definire quale categorie o cartelle si vuole sincronizzare, definire filtri speciali.
Label26=Definire quale oggetto in %a verrà memorizzato in quale posizione nel cellulare
Label36=Digita il nome del file che hai esportato da Outlook e che importerai dopo la sincronizzazione.
Label31=(è possibile inserire il percorso del file prefs.js.)
Label36(3)=Digitare il nome del file esportato dal programma %a e da importare dopo la sincronizzazione.
ButtonFields=Assegnaz&ione campi
CommonDialogFilter(0)=*.*
CommonDialog(1)=File per la sincronizzazione
CommonDialogFilter(1)=Tutti i file di testo (*.csv;*.txt;*.tdf)|*.csv;*.txt;*.tdf|File di testo (*.txt)|*.txt|Tab- oppure file separati da virgole (*.csv)|*.csv|File separati da tabulatori (*.tdf)|*.tdf|Tutti i file (*.*)|*.*
CommonDialog(2)=Scegliere un file di profilo Netscape/Mozilla:
CommonDialogFilter(2)=File di profilo Netscape/Mozilla (*.js)|*.js|Tutti i file (*.*)|*.*
CommonDialog(3)=Scegliere il calendario di Netscape/Mozilla
CommonDialogFilter(3)=File calendario di Netscape/Mozilla (*.rdf;*ics)|*.rdf;*ics|Tutti i file (*.*)|*.*
CommonDialog(4)=Inserire il percorso e il nome dell'archivio ACT!:
CommonDialogFilter(4)=File archivio di ACT! (*.dbf;*.dbf)
CommonDialogFilter(7)=File calendario (*.ics;*vcs)|*.ics;*vcs|Tutti i file (*.*)|*.*
SyncWith1=il file
SyncWith2=file
SyncWith3=applicazione
Label28=Selezionare il &calendario da sincronizzare:
Label28(2)=Please enter the full internet address of your google calendar:
Label18=How to find the address of my Google calendar?
Label45=Filtro
ButtonFilter=Fil&tro...
mAddCal=&Aggiungi
mEdit=&Modifica
mDefault=Pre&definiti
mDelete=&Rimuovi
mTabOrNav=Mosta navigatore
mTabOrNav(2)=Mostra linguette
mNavStyle=Mostra struttura ad albero
mNavStyle(2)=Mostra navigatore
ListMozCalFiles=|Clic col destro per avere il menù contestuale
TabStrip1(4)=Calendario|Ctrl+4
Label48=Opzioni
Label8=Sincronizzare calendario con:
SyncContacts=&Contatti
OptionOutlookWins=%a ha sempre la precedenza|i dati saranno trasferiti solo dal %a al cellulare
OptionMobileWins=Il cellulare ha sempre la precedenza|i dati saranno trasferiti solo dal cellulare al %a
OptionSync=S&incronizzare|La data stabilisce quale dato è più recente.
Label25=se ci sono conflitti:
ListSyncConflict1=Precedenza a %a
ListSyncConflict2=Il cellulare ha la precedenza
ListSyncConflict3=Scelta dell'utente
ButtonContactsOptions=O&pzioni...
SyncCalendar=&Eventi/Calendario
ButtonCaledarOptions=O&pzioni...
CalendarToMobile=solo al cellulare
CalendarToOutlook=solo al %a
CalendarSync=Sincronizza entram&bi
SyncClock=Sincronizza &data e ora
SyncClockToPC=Cellulare -> PC
SyncClockToMobile=PC -> Cellulare
TabStrip1(5)=SMS|Ctrl+5
Label27=Centro Servizi SMS (per inviare SMS):
OptionSMSdefault=Usa il Centro Servizi SMS come nel c&ellulare
OptionSMSSet=Usa il seguente Centro Servizi &SMS:
Label23=Per i seguenti prefissi:
Label24=usa il seguente &Centro Servizi SMS:
Label52=Opzioni
CheckDelReadSMSinMobile=Cancella gli SMS dal cellulare &dopo averli letti|se selezionato, gli SMS che sono stati letti (da Mobile Master) saranno cancellati dal cellulare.
CheckConvert=&Converti i caratteri speciali (es. =C0)
CheckStoreSentSMS=Sal&va gli SMS inviati (nel PC)|se selezionato gli SMS inviati (da Mobile Master) verranno memorizzati nel PC e visualizzati nel Centro SMS.
Labelmaxsend=m&ax.
Labelnumsent=SMS
CheckStoreReadSMS=Salva gli SMS &ricevuti (nel PC)|se selezionato gli SMS letti verranno memorizzati nel PC e visualizzati nel Centro SMS.
Labelmaxread=ma&x.
Labelnumread=SMS
CheckLastSMS=&Lista degli ultimi numeri usati:|se selezionato una lista con i destinatari verrà memorizzata
Label49=&numeri
Label10=Il calendario non è supportato dal telefono selezionato
TabStrip1(6)=Editor e prefissi|Ctrl+6
Label12=&Lingua:
Label54=Lingua
Label50=Editor
Label55=Mobile Master Agent
Label56=Miscellaneous
CheckOpenLastFile=Ricarica automaticamente l'u<imo file in Mobile Editor
CheckCloseAfterSync=&Chiudi l'editor prima di sincronizzare
CheckCellDragDrop=Start dragging of cells with one click|If disabled, clicking on a cell and moving the mouse will increase the selection
CheckUniCodeMode=Usa decodifica alternativa dei caratteri Unicode
Label21=P&refissi per telefoni cellulari:
Label22=&Prefissi:|Prefissi (x per una cifra qualsiasi)
CheckAddAreaCode=Aggiungi automaticamente i prefissi a queste liste
CheckAdd0=Aggiungi automaticamente lo '0' a questi prefissi
CommandButton1=Pre&definiti|(attualmente solo per la Germania)
Label30=Salva impostazioni in:
SaveInIni='mmaster.ini' nella cartella di Mobile Master |Tutte le impostazioni verranno memorizzate nella cartella dove è installato Mobile Master.
SaveInIniProfile='mmaster.ini' nella cartella del profilo utente|Tutte le impostazioni verranno memorizzate nella cartella del profilo utente (selezionare questa opzione per sistemi multiutente)
SaveInRegistry=il Registry|Tutte le impostazioni verranno memorizzate nel registro di Windows (per ogni utente)
Vorwahlen=|Prefissi (x per una cifra qualsiasi)
Frame2=Premere un tasto
OptionQuickEditAlt=Apre la modalità modifica (ricerca rapida con Alt+Ctrl+Tasto)
OptionQuickEdit=Esegue ricerca rapida (digitare o con F2 modificare)
CheckDlbClick=Double click open properites|if deactivated double clicking enables the editing of the cell
CheckCursor=Vai col cursore a sinistra/destra a fine/inizio testo nella cella a sinistra/destra
TabStrip1(7)=Risorse del cellulare|Ctrl+7
Frame4=Opzioni per copia delle liste d'ascolto:
CheckExplDir=Memorizza tutti i file della lista d'ascolto nella sottocartella:
CheckExplListAsDir=Memorizza tutti i file della lista d'ascolto nella sottocartella che si chiama come la lista
Label39=Options for playlists
Label16=Nota:\nle impostazioni qui sopra si applicano solamente quando collegato via USB e solo per i cellulari Sony Ericsson.
Label38=Synchronize files and directories
CheckSynciTunes=&iTunes
CheckSyncWinAmp=&WinAmp
CheckSyncFiles=&Files and directories
ButtoniTunes=&Settings...
ButtonWinAmp=S&ettings...
ButtonSyncfiles=Se&ttings...
ButtonConversions=File con&versions...
Label7=File conversions
Label13=Sorry, synchronizing with iTunes is not support for the selected handset.
Label37=Define e.g. to convert wav Files automatically to mp3 files.
TabStrip1(8)=Altro|Ctrl+8
Label81=Outlook
Label82=Palm Desktop
ButtonEnableAllMsgs=A&vvisi e conferme...
ButtonDelPIN=Elimina i PIN memorizzati
ButtonSkin=A&spetto...
CheckMenuIcons=&Mostra le icone del menù
StartAgentOnWindowsStart=Attiva l'A&gent di Mobile Master all'avvio di Windows
Label4=L'Agent di Mobile Master è un'applicazione che cerca il cellulare e, una volta trovatolo, avvia automaticamente Mobile Master.
Label9=si può configurare l'Agent di Mobile Master facendo clic col tasto destro sull'icona nella barra di sistema
donotsync=non sincronizzare
MsgBox1=Il cellulare è connesso al PC via porta ad infrarossi o via cavo?\n\n'Si' per infrarossi.\n'No' per cavo.
MsgBox2=Deve essere inserito un file per stabilire i campi!
MsgBox3=Selezionare la porta seriale e la velocità.
MsgBox4=Impossibile aprire la porta seriale.
MsgBox51=Impossibile stabilire una connessione con il cellulare!
MsgBox52
MsgBox53
MsgBox6=il dispositivo:\n%a non è stato trovato. \n probabilmente non è un cellulare GMS.\n Selezionare un'altra Porta COM
MsgBox7=ATTENZIONE. Il %c-set di caratteri di questo cellulare (%m) non è attualmente supportato!\nSi prega di inviare un'e-mail a:\n%e
MsgBox8=trovato nuovo cellulare (%v): %m, velocità: %b, Rubriche telefoniche: %p
MsgBox9=Impossibile trovare una copia installata di Outlook!
MsgBox10=Impossibile caricare l'immagine!
MsgBox11=La sincronizzazione con %a attualmente funziona solo in una direzione. Mobile Master può leggere gli indirizzi da %a, ma non può poi aggiornarli su %a.\nPerciò gli indirizzi possono essere inviati da %a al cellulare, ma non viceversa.
MsgBox11a=È però possibile esportare i contatti in Mobile Master come file VCF e poi importarli in %a
MsgBox12=Impossibile trovare una copia installata di Eudora!
MsgBox13=Permessi max. 99
MsgBox14=Permessi max. 9999
MsgBox15=Si desidera che tutti i numeri di questa categoria/cartella abbiano questo prefisso?
MsgBox16=Non ancora implementato!
MsgBox17=Impossibile aprire il file\n%f\n\nQuesto file è necessario per la sincronizzazione con Netscape/Mozilla.
MsgBox18=Nessuna assegnazione di campi è stata ancora fatta. Fare clic su 'Abbinamento campi' e poi 'Analizza file' o 'Impostazioni di predefinite'
MsgBox19=Impossibile trovare il file di Indirizzi di Opera.\nInserirlo manualmente.
Tooltip1=Selezionare questa rubrica telefonica per usare le opzioni estese della rubrica degli indirizzi del cellulare.
TabStrip1(9)=Moduli aggiuntivi|Ctrl+9
Label50=Editor
Label51=Prefissi
LabelAddIn(0)=Modulo aggiuntivo per O&utlook (2000/02(XP)/03/2007)
LabelAddIn(1)=Modulo aggiuntivo per &Lotus Notes
LabelAddIn(2)=Modulo aggiuntivo per &Palm Desktop
LabelAddIn(3)=Estensione per &Thunderbird
LabelAddIn(4)=Tobit Da&vid InfoCenter
AddInInst(4)=Define &buttons...
Label14(5)=Define which button you want to have in Tobit David InfoCenter for quick access to Mobile Master.
Label13(1)=Connessione tra PC e cellulare
Label13(2)=Rubriche
Label13(3)
Label13(4)
[FormSyncOptions]
FormSyncOptions=Mobile Master - Opzioni di sincronizzazione
Label9=Opzioni per:
ButtonKatgorien=&Categorie
ButtonKatgorien(2)=&Gruppi
ButtonFolder=Ca&rtella
ButtonReread=|Caricare di nuovo le cartelle/categorie
CurFolder=|Selezionare il %i che dovrebbe essere sincronizzato
LabeloptionesFilter=Selezionare le cartelle che si desidera &sincronizzare:
LabeloptionesFilter(1)=Selezionare le categorie che si desidera s&incronizzare:
LabeloptionesFilter(2)=Selezionare i gruppi che si desidera s&incronizzare:
AsMain=Opzioni per la cartella principale (Contatti)
AsMain(1)=Opzioni per '%c'
AsMain(2)=Opzioni per 'nessuna Categoria'
nosync=non sin&cronizzare questa cartella
nosync(1)=non sin&cronizzare questa categoria
Label1=&definire le impostazioni per la cartella
#Label1=&definire le impostazioni per la cartella '%f:'
Label1(1)=&definire le impostazioni per la categoria
#Label1(1)=&definire le impostazioni per la categoria '%f':
CheckCat=Stabilire la categoria/gruppo nel cellulare per questa categoria in %a
CheckCat(1)=Stabilire la categoria/gruppo nel cellulare per questa categoria in %a
FrameName=Nome nel cellulare:|Qui è possibile definire il nome, che verrà inserito nel cellulare (non per la rubrica degli indirizzi).
Option1stLastName=&Nome + Cognome|Nome + Cognome
Option1stName=N&ome C|Nome e il primo carattere del cognome
Option1stNameOpt=No&me [C]|Nome e il primo carattere del cognome, se il nome appare più di una volta
OptionLastName=Co&gnome, N|Cognome e il primo carattere del nome
OptionLastfirstName=Cognome, Nome|Cognome, Nome
OptionName=Come Nom&e|Nome come appare in Outlook (=Titolo Nome cognome)
OptionSaveAs=Come &salva con nome|Nome come nel 'salva con nome' di Outlook
NickName=Se c'è un soprannome, usalo
Anrede=Con il titolo|es. Dott. O Prof.
OkFullFirstLastName=Permetti alternative|Se il numero è memorizzato nel cellulare, e non può essere applicare la regola selezionata sopra ma altre regole, il numero resta invariato
ButtonMore=&Altro...
ButtonGroups=&Gruppi/categorie
FramePreSuffix=Numeri da sincronizzare:
Label10=memorizza nel cellulare
LabelPre=Prefisso|Qui può essere impostato un prefisso, che verrà aggiunto all'inizio di ogni nome.
LabelSuf=Suffisso|Qui può essere impostato un suffisso che verrà aggiunto alla fine di ogni nome.
CheckMain=Nu&mero principale:
CheckPriv=Pri&vato:
CheckPriv2=Privato &2:
CheckMobile=Cel&lulare:
CheckISDN=&ISDN:
CheckCompany=Compagnia:
CheckBusiness=&Ufficio:
CheckBusiness2=Ufficio 2:
CheckAdd=Altro numero:
CheckFaxPrivat=Fax privato:
CheckFaxBusiness=Fax ufficio:
LabelSyncFile=File da importare/esportare:
Label44=Selezionare quali campi in %f sono usati nel cellulare.
TabStrip2(1)=Impostazioni per le rubriche standard del cellulare|Qui si possono stabilire le impostazioni per le rubriche standard del cellulare (SM, ME, ...)
TabStrip2(2)=Impostazioni per la rubrica degli indirizzi|Qui si possono stabilire le impostazioni della rubrica degli indirizzi (SB)
CheckDoNotSyncButRead=Questo %i non è sincronizzato ma viene letto comunque|può essere usato per la ricerca di nuovi numeri nel cellulare
FrameSyncAdrOpt=Sincronizzare
FrameFilter=Filtri speciali
Label2=* Questo filtro è applicato a tutte le categorie/cartelle.
OptionSyncNumberOnly=Contatti con almeno un numero di telefono
OptionSyncNumberEmailOnly=Contatti con almeno un numero di telefono o un indirizzo e-mail
OptionSyncAll=Tutti i contatti
AddFolder=Aggungi cartella
mRemove=&Rimuovi cartella dalla lista
mSelectAll=Select &all
mSelectNone=Deselect &all
ButtonDefaultNum=Numeri &predefiniti
Label6=Filtro definito per %a
ButtonNew=|Nuovo (Alt+N)
ButtonModify=|Modifica (Alt+E)
ButtonRemove=|Elimina (Alt+D)
[FormFields]
FormFields=Mobile Master - Abbinamento dei campi
ButtonAnalyseFile=-> &Analizza file
ButtonAnalyseFile(2)=Impostazioni pre&definite
Label1=Campi nel cellulare
Label2=Campi nel file
Label2(2)=Campi in %a
Label1(3)=Field in source phone
Label2(3)=Field in destination phone
Label3=Campo/numero nel cellulare
Label4=Nome del campo nel file
Label5=file corrente:
CheckNoHeader=file senza intestazione
TabStrip1(1)=Campi di &testo
TabStrip1(2)=Numero di telefono/E-mail
TabStrip1(3)=Miscellaneous
Text1=Nome
Text2=Cognome
Text3=Nome completo
Text4=Soprannome
Text5=Titolo
Text6=Indirizzo (privato)
Text7=C.A.P. (privato)
Text8=Città (privato)
Text9=Indirizzo (ufficio)
Text10=C.A.P. (ufficio)
Text11=Città (ufficio)
Text12=Nazione
Text13=Categoria
Text14=Ultimo salvataggio
Text15=Commenti/Note
Text16=Utente1
Text17=Utente2
Text20=Numero principale
Text21=Privato
Text22=Privato 2
Text23=Cellulare
Text24=Ufficio
Text25=Ufficio 2
Text26=Compagnia
Text27=ISDN
Text28=Fax privato
Text29=Fax ufficio
Text30=Altro numero
Text50=E-Mail privata
Text51=E-mail ufficio
Text60=Pagina Web/URL privato
Text61=Pagina Web/URL ufficio
...=|Assegnazione speciale campi
CheckPBPics=Synchronize pictures of the contacts
[FormFieldsAlt]
FormFieldsAlt=Campi - impostazioni avanzate per
Label1=Nome del campo in %a
Label3=Oggetto nel cellulare = %f
Label4=Campo parte 1:
Label5=Campo parte 2:
Label6=Campo parte 3:
CheckIsCombination=Usa combinazione di campi:
CheckUsePart=Usa una parte del campo:
Label7=Nota: Questa opzione è disponibile solo quando si sincronizza con Palm Desktop o con file in formato csv
Frame1=Se il campo %f è vuoto allora
UseAlternative1=Usare campo &alternativo:
UseAlternative2=Se il campo alternativo è vuoto usare questo:
Check=Usa solo il campo alternativo se anche questo campo è vuoto:
Label9=Inserire come è composto il campo
Label10=Es.:se nel campo sono memorizzati 'Cognome, Nome', inserire (Cognome),(Nome)
Label11=N.B.:questo è disponibile solo se si sincronizza con un file
Label12=Inserire che parte del campo deve essere usata
[FormFilter]
FormFilter=Filtro
Tabstrip1(1)=Esclusioni
Tabstrip1(2)=Filtri speciali
Label1=Filtro per nomi|questo filtro è applicato solo ai nomi nel cellulare
Label13=Filtro per numeri|questo filtro è applicato solo ai numeri nel cellulare
CheckAddIntPrefix=&Aggiungi prefisso
CheckConvertIntPrefix=C&onverti prefisso
CheckAddIntPrefixOnlyPhone=solo nel cellulare
CheckAdd0=Aggiungi 0 al prefisso (solo in %a)
Label14=automaticamente
Label15=automaticamente a
Label16=(solo nel cellulare).
Label17=Questi numeri non verranno sincronizzati
Label18= (separare con dei ;):
Label19=Questi nomi non verranno sincronizzati
Label20= (separare con dei ;):
IgnoreNumbers=|Digitare qui i numeri che verranno ignorati durante la sincronizzazione.
IgnoreNames=|Digitare qui i nominativi che verranno ignorati durante la sincronizzazione.
Label9=Nei nominativi &sostituisci il carattere
Label10=&con
Label11=(solo in direzione dal PC al cellulare)
Label40=Rimuovi '0' dal prefisso (nel cellulare) per i seguenti prefissi internazionali:|es. +49089 123456789 verrà memorizzato nel cellulare come +4989123456789
Remove0InPrefixes=|separa con spazi, es. 49 41
[FormFind]
FormFind=Trova
Label1=&Trova:
Label2=&Sostituisci con:
OptionRows=trova nelle &righe
OptionCols=trova nelle &colonne
ButtonOK=T&rova
ButtonAll=Sostituisci &tutto
Ask=Cosa si desidera fare?
Askb1=&Sostituisci
Askb2=Sostituisci &tutto
[FormList]
ButtonMore=A<ro
Label1=Selezionare il programma di gestione email/indirizzi:
Label1(1)=Selezionare il cellulare:
Label1(2)=Selezionare la rubrica telefonica:
Label1(3)=E' stato rilevato più di un profilo per il \ncellulare collegato.\nselezionare il profilo desiderato:
Label1(4)=Selezionare il testo che si adatta meglio:
Label1(5)=Please select the columns to be included in the table:
Label1(6)=Please select the buttons that should be displayed:
Check1(5)=Synchronize hidden columns
[frmSplash]
Label4=Cerca aggiornamenti:
Label9=Periodo di valutazione: giorno %d su 30
Label10=Registrato a:
ButtonRegister=&Registra
ButtonRegister(1)=&Aggiorna
Label9(0)=Versione Professional
Label9(1)=Codice temporaneo (%d giorni rimasti)
Label9(2)=Versione Standard
Label9(3)=Versione Light
Label9(4)=Versione Company
Label9(20)=Copy Station
Label15=Debug disattivato
Label15(2)=Debug attivo
ButtonDebug=Debug on|Se la modalità debug è disattivata fare clic per attivarla
ButtonDebug(2)=Debug off|Se la modalità debug è attiva fare clic per disattivarla
Command1=&Chiudi
[FormLogo]
mToMobile=In&via logo al cellulare
mGetLogo=Leggi logo dal cellula&re
mDelInMobile=&Cancella Logo
mToMobile(2)=In&via melodia al cellulare
mGetLogo(2)=Carica melodia dal cellula&re
mToMobile(3)=In&via animazione al cellulare
mDiscover=C&ontrolla cellulare
mExtra=E&xtra
mSettings=Im&postazioni\tCtrl+T
mHelp=A&iuto
mEdit=Modi&fica
mUndo=&Annulla\tCtrl+Z, Alt+Back
mInsert=Inco&lla\tCtrl+V, Shift+Ins
Cancel=&Chiudi
Toolbar(1)=|Carica immagine
Toolbar(2)=|Salva immagine
Toolbar(3)=|Nuova immagine
Toolbar(5)=|Carica immagine/melodia dal cellulare
Toolbar(6)=|Invia immagine/melodia al cellulare
Toolbar(8)=|Griglia (Ctrl+G)
Toolbar(10)=|Annulla
Toolbar(12)=|Impostazioni
[FormDefaultNum]
FormDefaultNum=Mobile Master - Numeri predefiniti
jbDlgHeader=Numeri predefiniti nel cellulare
Label3=Il numero predefinito è:
Label4(1)=Se il numero sopra è vuoto, usare:
none=non impostare
[FormFilterSB2]
FormFilterSB2=Mobile master - Definizione filtri
Option1=Definzione filtro per colonna /per campo
Option2=Definire un filtro per i &contatti:
Filter(0)=&Sostituire testo
Filter(1)=Inserire testo &prima
Filter(2)=Inserire testo &dopo
Filter(3)=Il campo '%f' è uguale a
Filter(4)=Il campo '%f' contiene
Filter(5)=Il campo '%f' è diverso da
Filter(6)=Il campo '%f' non contiene
Type4=è uguale a
Type5=contiene
Type6=è diverso da
Type7=non contiene
with=con
col=nella colonna
Label2=sostituire
Label3=&con
Label4=Incolla
Label5=Incolla
Label6=N.B.: il filtro qui definito agisce sui dati che vengono inviati al cellulare (durante la sincronizzazione)
Label1=Sincronizza tutti i contatti
Label7=che hanno il ca&mpo
Label10=che
Label11=
Label9=Nota: con questo filtro è possibile escludere o includere contatti che saranno sincronizzati.
Filter(90)=tutte le colonne
Filter(91)=tutti i numeri di telefono
Filter(92)=tutti i campi testo
CheckApplyToAll=Applica questo filtro a t&utte le categorie e cartelle
[FormNewMobile]
Label1=Rilevato nuovo cellulare!
Label2=Si prega di inviare un'e-mail con il seguente testo:
Label3=Attenzione:\nil cellulare riconosciuto non fa parte della lista dei cellulari supportati. Alcune funzioni possono funzionare e altre no. In ogni caso non è fornita assistenza per problemi con questo cellulare.
Label4=a:
Label6=Grazie.
Label7=E' possibile selezionare un cellulare simile a quello collegato, scegliendolo dalla lista degli apparecchi supportati, per usare le sue impostazioni:
CommandAnalyze=&Analizza cellulare
default=Lascia scegliere a Mobile Master
ButtonOK=apri e-mail
Cancel=&OK
[FormNewPin]
FormNewPin=Mobile Master - Modifica PIN
jbDlgHeader=Modifica PIN
Label3=Inserire il vecchio ??:
Label4=Inserire il nuovo ??:
SavePin=&non dimenticare il PIN|se viene usato un altro cellulare un altro IMSI, questa finestra apparirà di nuovo
Label2=Attenzione: se viene inserito per 3 volte un PIN errato il ?? verrà bloccato
Label1=e sarà necessario il ?? per sbloccare.
[FormPin]
FormPin=Mobile Master - Inserire PIN
jbDlgHeader=Inserire PIN
Label4=Per l'azione successiva è necessario il PIN.
Label3=Inserire il %p:
SavePin=&Non dimenticare il ?? |se viene usato un altro cellulare un altro IMSI, questa finestra apparirà di nuovo
Label2=Attenzione: se viene inserito per 3 volte un PIN errato il ?? verrà bloccato
PIN1=PIN
PIN2=PIN2
PIN3=Codice del cellulare
PIN4=PUK
PIN5=PUK2
PIN6=Codice di rete
PIN_1=il PIN
PIN_2=il PIN2
PIN_3=il Codice del cellulare
PIN_4=il PUK
PIN_5=il PUK2
PIN_6=il Codice di rete
Label1=e %p è necessario per sbloccare.
Label1(2)=e deve essere contattato il servizio per il cellulare.
Label1(3)=(Il Codice di rete è fornito dal gestore)
[FormQuestion]
jbDlgHeader=Mobile Master
Check1=Mo&stra questa finestra in futuro
Check1(2)=&Salva la password così che non venga più chiesta in futuro.
ButtonOKYes=&OK
ButtonOKYes2=&Sì
ButtonOKYes3=&Ignora
ButtonNo=&No
ButtonNo3=&Riprova
ButtonCancel=&Annulla
ButtonUpgrade=Come aggiornare
ButtonUpgrade(2)=Buy Mobile Master
ButtonAll=Sì per &tutti
[FormRegister]
FormRegister=Mobile Master - Versione di prova
FormRegister(2)=SMS Servant - versione di prova
p1=Continua a &provare questo prodotto
p2=&Compra adesso
p1(1)=Continua a lavorare con la licenza
p2(1)=compra l'aggiornamento
L1=E' possibile usare questa versione per 30 giorni gratuitamente in prova. Le funzioni sono identiche alla versione completa, però solo i primi 20 numeri di telefono della rubrica possono essere inviati al cellulare.
L2=Accedi alla pagina Internet di Mobile Master dove è possibile scegliere e ordinare online la versione desiderata.
L1(2)=E'possibile usare questa versione per 30 giorni gratuitamente in prova. Le funzioni sono identiche alla versione completa.
L2(2)=Accedi alla pagina Internet di SMS Servant dove è possibile ordinare online.
L3=Accedi alla pagina Internet di Mobile Master dove è possibile scegliere e ordinare online l'aggiornamento desiderato.
L9=Attendere alcuni secondi.\n\nQuesta pausa non è presente nella versione registrata
Check2=Non mostrare più questa finestra di dialogo
c=C&ontinua >
Command1=Apri la cartella Mobile Master
Command2=Load your license file...
p3=Installa la licenza Mobile Master
info2=Il prodotto è ora registrato.\n\nGrazie per la registrazione.
T1=Mobile Master - Attivazione prodotto
Msg1=Per completare l'attivazione di Mobile Master\ninserire il numero di ordine (Share-it! Ref #).\n\nIl numero d'ordine può essere reperito nella email\ncon l'indirizzo del download per il file di licenza:
[Mail]
RequestKey=Richiedere il codice solo se si possiede davvero la licenza.\nAltrimenti l'invio di questa email sarà inutile
Register=Registrazione di Mobile Master per <uname>
Registerbody=Ho acquistato la licenza. Per favore inviatemi la registrazione per la versione Light/Standard/Professional Edition.\n\nGrazie
BugReport=Si prega di descrivere brevemente l'errore e di allegare il file di debug (%d).\n\nGrazie
FormSettingsHandy(2)=Mobile Master - impostazioni speciali per
ATFast=Modalità comandi-AT &veloci|Se si presentano dei problemi con il cellulare è meglio deselezionare questa opzione
CheckReadStepbyStep=Leggi rubrica telefonica passo a passo|Se si verificano dei problemi leggendo la rubrica telefonica è meglio selezionare questa opzione
CheckAutoNameFormat=Rileva in automatico formato nome (UTF-8, HEX)
LabelVip=Carattere alla fine di un nome, che identifica un elemento VIP:
Label1=Caratteri speciali:
OptionCharSetGSM=Insieme dei caratteri &GSM
OptionCharSetUser=Definito dall'utente:
Label20=Carattere &x
Labelwith=E' sostitu&ito da:
Label12=Interrompi lettura rubrica telefonica dopo
ReadStepbyStep1=Leggi riga per riga se meno del
Label16=% della rubrica è pieno
Label13=spazi vuoti
CheckGroups=&Gruppi nella rubrica telefonica standard|Solo per cellulari Siemens
Label14=&Nome del gruppo
Label15=Ca&rattere che rappresenta il gruppo
ButtonGroupChange=&Modifica
ButtonGroupAdd=&Aggiungi
ButtonGroupDel=&Elimina
ButtonGroupsDefault=&Ripristina predefiniti
Label17=Dim. pacchetto Obex:
[FormSettingsMore]
FormSettingsMore=Mobile Master - Altre impostazioni
Frame1=Altre impostazioni per la cartella %n:
Frame1(2)=Altre impostazioni per la categoria %n:
Label1=M&emorizza i contatti in:
MoveIfInOtherPhonebook=&Sposta elemento se si trova nella rubrica telefonica errata
Label2=I numeri di telefono della cartella\n%f\nvengono caricati
Label3=&Cartella:
ButtonGetAdr=Ricarica nume&ri|Carica nuovamente nomi e numeri dal cellulare
CheckOnlyMobile=Mo&stra solo i numeri di cellulare|definisci i prefissi per questa opzione nelle Impostazioni
[FormSmsSend]
FormSmsSend=Mobile Master - Nuovo SMS
FormSmsSend(2)=SMS Servant - Nuovo SMS
ButtonBar1(0)=Invia &SMS|Ctrl+Invio
ButtonBar1(1)=Sal&va SMS|Memorizza l'SMS nel cellulare
ButtonBar1(2)=&Inserisci|Inserisci immagine/suono
ButtonBar1(3)=Impos&tazioni
ButtonBar1(4)=&Espandi
ButtonBar1(4)(2)=Co&mprimi
ButtonBar1(5)=SMS ricevuto
ButtonBar1(6)=SMS inviato
ButtonBar1(7)=Aiut&o
ButtonBar1(8)=&Annulla
ButtonTo=&A:
ButtonSend=Invia &SMS|Ctrl+Invio
ButtonSend(2)=&Annulla
ButtonInsertPic=&Inserisci immagine/suono
ButtonStore=Sal&va SMS|Memorizza l'SMS nel cellulare ma non inviarlo.
ButtonExpand=&Espandi
ButtonExpand(2)=Co&mprimi
ButtonOptions=Impos&tazioni
ButtonOK=Esc&i
CheckLong=Concatenare SMS|se attivo, l'SMS apparirà al destinatario come un unico SMS (se il suo cellulare lo supporta)
LabelTextbausteine=Testo &predefinito
ButtonInsert=i&nserisci nell'SMS
ButtonAdd=A&ggiungi
ButtonDel=Eli&mina
Label19=Opzioni
Label3=&Validità:
CheckFlash=SMS Flas&h
CheckStatus=Rapporto s&ullo Stato
Label1=Inserire un testo e fare clic su 'Aggiungi'. Il testo verrà aggiunto alla lista, in modo da poterlo inserire successivamente con facilità in un SMS.
LabelStatus(1)=Apro la porta seriale (ESC per annullare)
LabelStatus(2)=Cerco il cellulare (ESC per annullare)
LabelStatus(3)=Invio gli SMS al cellulare (ESC per annullare)
LabelStatus(4)=Invio SMS
LabelStatus(5)=L'SMS è stato inviato a %n.
LabelStatus(6)=L'invio è stato annullato.
LabelStatus(7)=%n Caratteri
LabelStatus(8)=Invio gli SMS %n/%m al cellulare (ESC per annullare)
LabelStatus(9)=L'SMS è stato memorizzato nel cellulare
LabelStatus(10)=L'SMS viene memorizato nel cellulare
MsgBox1=Solo un'immagine/suono può essere inserita nell'SMS.\nVuoi sovrascrivere l'immagine/suono esistente?
MsgBox2=Non ci sono sufficienti caratteri disponibili per inserire l'immagine/suono.
MsgBox3=Inserire un numero!
MsgBox4=Inserire un messaggio!
MsgBox5=Assicurarsi che il cellulare sia collegato al PC.
MsgBox6=Impossibile aprire la porta seriale.
MsgBox7=Impossibile stabilire una connessione con il cellulare!
MsgBox8=Impossibile identificare il formato dell'SMS.
MsgBox9=Il formato SMS '1' non è ancora supportato. Per favore inviare un'e-mail a %e (con il tipo di cellulare). Grazie
MsgBox10=Nota: per l'S40 devi inserire il centro servizi nelle Impostazioni.
MsgBox11=Impossibile inviare l'SMS. Nessuna risposta dal cellulare.
MsgBox12=Il messaggio ha più di %m caratteri.\n\nVuoi inviare questo messaggio in più di un SMS (max. 4)?\n(N.B.: Non sarà possibile usare un SMS Flash)
MsgBox13=Questa è la prima volta che si invia un SMS usando Mobile Master.\nPer provare se funziona con questo cellulare, inviare un SMS a se stessi.\n\nNota: ogni SMS inviato da Mobile Master costa come se fosse inviato dal cellulare.
MsgBox14=Non è stato possibile salvare l'SMS nel cellulare. È possibile che la memoria del cellulare sia piena
Info1=Controllo la comunicazione
Info2=Leggo il produttore
Info3=Leggo il modello
Minutes=Minuti
Hour=Ore
Hours=Ore
Day=Day
Days=Giorni
Week=Week
Weeks=Settimane
ButtonUcs2=Unicode|cambia nel formato Unicode
ButtonUcs2(2)=Normale|cambia nel formato normale
ButtonHex=He&x|cambia nella modalità di modifica Hex
ButtonHex(2)=Te&sto|cambia nella modalità di modifica testo
ListClear=Cancella questa lista
[FormAskRegister]
Label1=Questo Programma è Shareware. Puoi provarlo per 30 giorni.
Label2=Sei al giorno ?? del periodo di valutazione.
Label3=Per favore registra la tua copia del programma, se lo hai provato e lo hai trovato utile (vedi impostazioni).
Weiter=Continua
ButtonNo=Registra
[FormDeleteEntries]
FormDeleteEntries=Mobile Master - Cancellazione oggetti nel cellulare
Label1=Seleziona la rubrica telefonica che vuoi cancellare:
Label2=Definisci gli oggetti che vuoi cancellare, o lasci il campo vuoto, se vuoi rimuovere tutti gli oggetti nella rubrica telefonica:
ButtonDelete=E&limina
Label3=da:
Label4=a:
von1=|Inserisci il numero del primo elemento della rubrica telefonica che vuoi cancellare.
bis1=|Inserisci il numero dell'ultimo oggetto della rubrica telefonica che vuoi cancellare.
[FormMSComm]
Msg1=Al comando\n'%s'\nil cellulare ha risposto con il messaggio d'errore\n%e.\nRiprovare?
Info1=Controllo la comunicazione
Info2=Leggo il produttore
Info3=Leggo il modello
[FormLogoNewPic]
FormLogoNewPic=Nuovo Logo
Label3=Colo&ri:
Label4=&Dimensione immagine:
User=Definito dall'utente
Label1=&Larghezza:
Label2=&Altezza:
[FormYesNoAll]
ButtonYes=&Sì
ButtonNo=&No
ButtonYesAll=Sì per &tutti
ButtonNoAll=No per t&utti
ButtonYes(2)=&Cellulare
ButtonNo(2)=&%a
ButtonYesAll(2)=Sì per &tutti
ButtonNoAll(2)=No per t&utti
ButtonYes(3)=&Cancella
ButtonNo(3)=&Sincronizza
ButtonYesAll(3)=&Non sincronizzare
ButtonNo(4)=do ¬ delete
Label1=L'elemento '%i' è stato eliminato da %m.\n\ncosa vuoi fare?\n\nPremi\n'Cancella', per cancellare l'elemento da %a.\n'Sincronizza' per inviare l'elemento a %m \n'non sincronizzare' per non sincronizzare più questo elemento
Label1(7)=The item '%i' was removed in %m.\n\nWhat do you want to do?\n\n Press 'Delete' to delete the item in %a.\n Press 'do not synchronize' to never sync this name.
Label1(8)=Do you want to add the item \n'%i' \nto %a?
CheckAll=Applica &a tutti
t1=cellulare
Label1(1)=dove deve essere cancellato il dato '%e'?
ButtonYes(4)=nel &cellulare
ButtonNo(4)=in &%a
ButtonYesAll(4)=in &entrambe
ButtonNoAll(4)=&Annulla
Label1(5)=La data e/o l'ora nel cellulare e nel PC sono diverse!\n\nData ed ora PC: %p\nData ed ora Cellulare: %m\n\nPer la sincronizzazione è necessario che siano identiche.\n\nData e ora devono essere sincronizzate?
ButtonYes(5)=Sì &vale l'ora del PC
ButtonNo(5)=Sì &vale l'ora del cellulare
ButtonYesAll(5)=&No
ButtonNoAll(5)=&Annulla
[FormLegend]
Label1=Il dato nel cellulare sarà modificato.|Fare clic per personalizzare il colore
Label2=Il dato in %a verrà cambiato.
Label3=Il dato in %a e nel cellulare verrà cambiato.
Label4=Questo dato potrebbe non essere stato letto correttamente dal cellulare.
Label5=Il dato verrà cancellato dal cellulare.
Label6=Il dato verrà cancellato da %a.
Label7=Il dato verrà cancellato da %a e dal cellulare.
Label8=Il dato non può essere modificato o non è sincronizzato.
Label9=Il dato non verrà salvato nel cellulare (spazio limitato)
Label_1=Legenda dei colori delle celle:
Label10=Chiudi
Label11=Predefinito
[FormExport]
FormExport=Mobile Master - Esportazione
FormExport(2)=Mobile Master - Importazione
ButtonBack=&Indietro «
ButtonNext=A&vanti »
ButtonNext(2)=&Esporta
ButtonNext(3)=&Importa
Files=file
Label1=Esporta come:
Label1(2)=Importa da:
Label1(3)=Importa da file VCal (vcs):
ButtonSelAll1=&Seleziona tutti
ButtonUnselAll1=&Deseleziona tutti
Label2=Vuoi esportare tutti i dati o solo quelli selezionati?
Label3=Vuoi esportare in un file diverso per ogni categoria/gruppo?
Label3(2)=Creo un nuovo foglio di Excel?
Label3(3)=Vuoi salvare ogni singolo elemento in un file?
Label4=Inserire il percorso ed il nome del file:
Label4(2)=Inserire il percorso ed il nome del file:
Label4(3)=Seleziona la sorgente
Label4(4)=Inserire il percorso del file:
OptionExcelFile=importa da un file &Excel (.xls)
OptionExcelCurTab=Importa dalla &tabella Excel corrente
CheckExcelCurSelection=Importa solo i dati s&elezionati in Excel
OptionAll=Esport&a tutti i dati
OptionOnlySelected=Esporta solo &selezionati
CheckSkipInOnly1=&Mostra questa domanda solo se è selezionato più di un oggetto
OptionFolder=Ca&rtelle
OptionCategories=&Categorie
Option1FileForEachCat=&Sì, un file per ogni categoria/gruppo
Option1FileForEachCat(2)=&Sì, un file per ogni elemento
Option1File=&No, memorizza tutti gli elementi in un file
OptionXLNew=Crea un &nuovo foglio di Excel
OptionXLCurPos=nel foglio di Excel in &uso (nella posizione in uso)
CommonDialog1=Seleziona file per esportare
CommonDialog1(2)=Seleziona i file da importare
LabelNote=Seleziona i %i che vuoi importare.
LabelNote2=Seleziona il file 5F07.adr oppure 5F02.adr.
Label5=Analizzo le cartelle
Label5(2)=Leggo i contatti
Label5(3)=Leggo i note
Label6=Date &format:
Label7=Seleziona il formato dei nomi del file:
Label8=Prefisso e suffisso dei numeri telefonici
Label10=Please enter your bookmarsk file (bookmarks.html):
CheckOld=Usa il vecchio stile di Windows|attivare questa opzione se alcune finestre sono completamente nere
Label1=&Sfondo:
Label2=&Immagine di sfondo:
Label3=&Luminosità:
Label4=&Trasparenza:
Label5=&Rosso:
Label6=&Verde:
Label7=&Blu:
Label8=Anteprima:
Label9=&Pulsanti:
Label10=Menù
Label11=Temi
Label12=Nome
Label13=Colore
Label14=&Stile
Label15=Barre strumenti:
Label16=Dim. bordi:
Label17=Altro:
Label19=Font size:
OptionOld=Stile Office &XP
Option03=Stile Office &2003
OptionOld2=Stile Office X&P
Option032=Stile Office 200&3
OptionOld=Stile &normale
CheckMenuIcons=&Mostra icone nei menù
ButtonStyle1=Windows Standard
ButtonStyle2=Colorati
ButtonStyle3=Colorati 3D
User=Definito dall'utente
Label18=Gradient color:
ButtonColorTop=Color top
ButtonColorBottom=Color bottom
[FormAddressConverter]
Label1=Importo i contatti da %a
Label1(1)=Analizzo i contatti...
[FormStartingOutlook]
Cancel=&Annulla
Cancel(2)=&Chiudi
ButtonHelp(2)=&Details
Label1(0)=Avvio Outlook
Label1(1)=Analisi delle categorie di Outlook
Label1(2)=Analisi dele categorie di Outlook
Label1(3)=Analisi delle categorie di Lotus Notes
Label1(4)=Analisi delle categorie di Mozilla
Label1(5)=Analisi delle categorie di Palm Desktop
Label1(7)=Analisi di categorie e cartelle.\nUn momento, per favore.
Label1(8)= Ricerca...
Label1(9)=Il cellulare deve essere spento e riacceso.\n\nIl cellulare è spento\n...
Label1(10)=Encoding\n%f\nto mp3.
Label1(11)=Loading
Label1(12)=Saving
Label1(13)=Retrieving the calendars from Tobit David...
Label1(14)=Connecting to the iPod\nThis may take a minute ...
Label1(15)=Retrieving the calendars from Novell Groupwise...
Label1(16)=Mobile Master Updater
Label1(17)=Updates found
Label1(18)=Downloading updates...
Label1(19)=Synchronising iTunes play lists
Label1(20)=Saving bookmarks
Label2(19)=Synchronization finished.\n\nIt may take up to a minute until the phone displayes the playlist(s).
Label3=Please select what you want to install:
ButtonAction(16)=Install update
ButtonAction(17)=Disconnect phone|Please click here before you unplug your phone.
msg0=Unable to load the file %f.\nStarting browser with %f...
msg1=There is no update available.\nYou already have the latest version installed.
msg2=There is a new version available:
msg22=There is at least one new version available:
msg3=Loading file %f...
msg4=Download failed!
msg5=Connecting to server...
msg6=Checking for updates...
msg10=Note: If you have ordered your license after or at %d, this update is free.\nOtherwise Mobile Master will start as light edition. Then you get the %e edition as upgrade. For details see http://www.mobile-master.com/upgrade.htm.
msg11=When you install this update, Mobile Master will start as Light edition.\nYou get the %e edition as upgrade. For details see http://www.mobile-master.com/upgrade.htm.
msg38=Unable to store the file %f to %d!\nPlease copy the file %f from the desktop to %d.
msg39=\n\nRevision History:
Label4=You have installed version %v.
Label1(20)=Converting files...
Label1(91)=Il cellulare deve essere spento e riacceso.\n\nIl cellulare è acceso\n...
Label1(92)=\nInserire il PIN sul cellulare.
Label2(91)=In caso il cellulare non si accenda automaticamente, accenderlo a mano.
Label1(99)=Caricamento profilo%p in corso
[FormProgress]
Label1=Caricamento lista d'ascolto
[FormLnPasswd]
FormLnPasswd=Mobile Master - Opzioni Lotus Notes
TabStrip1(1)=Indirizzo database
TabStrip1(2)=Database
Frame1=Database
Frame2=Password
Frame3=Indirizzo database
Label6=Password:
Label1=Qui puoi inserire la tua password per il database dei contatti di Lotus Notes, in modo da non doverla inserire ogni volta che Mobile Master accede al database dei contatti.
Label2=Se la banca dati è su un server, inserisci il nome del server ed il nome del tuo database di posta/calendario.\nAltrimenti lascia entrambi i campi vuoti.
Label10=Se la banca dati è su un server, inserisci il nome del server ed il nome del tuo database di posta/calendario.\nAltrimenti lascia entrambi i campi vuoti.
Label3=Nome del &server
Label8=Nome del &server
Label4=Database della &Posta|es. mail\names.nsf, vedi le proprietà del database in Lotus Notes
Label9=Database &Posta:|es. posta\names.nsf, vedi le proprietà del database in Lotus Notes
Label5=Inserisci il nome del database (se è sul computer locale inserisci il percorso ed il nome completi)
Label7=Inserisci il nome del database (se è sul computer locale inserisci il percorso ed il nome completi)
Label11=Vista:
LN5=Usa Lotus Notes 5
LN6=Usa Lotus Notes 6
CheckPublic=Use public address books as well|if unchecked public address books will be ignored
ButtonReReadDBList=&Carica la lista del database
ButtonReReadDBList2=&Carica la lista del database
ButtonAddIn=Mo&dulo aggiuntivo per Lotus Notes
ButtonGetViews=Carica viste
W32Dir=Selezionare la cartella dati di Lotus Notes
[FormDavid]
FormDavid=David - impostazioni
FormDavid(2)=Groupwise - settings
Label1=Inserire le informazioni necessarie per accedere al il database David
Label1(2)=Inserire le informazioni necessarie per accedere al il database Groupwise
Label2=&Server:
Label3=&Utente:
Label4=&Password:
Label5=P&rofilo:
Label5(2)=Command line parameters:
[FormNokiaWait]
ButtonSearch=&trova cellulare
Label1=Assicurarsi che il cellulare sia connesso.\n\nSe il cellulare è già connesso, scollegarlo e ricollegarlo dinuovo.
Label1(3)=\n\nSe si usa il collegamento a infrarossi, controllare che il sensore del cellulare sia abilitato.
Label1(4)=\n\nIf your phone is connected by an USB cable, please select at the phone 'Default mode' or press 'Exit'.
Label1(1)=\n\nPuoi anche avviare Nokia Phone Selector/Nokia Connection Manager per impostare la connessione (seriale,Irda, bluetooh, USB).
Label1(2)=\nLa porta seriale è occupata. Attendere che il Server DES Siemens/Mobile Phone Manager liberi la porta di comunicazione.
[Main]
notregistered=non registrato
outofdate=Il periodo di valutazione è scaduto. Per favore registrare il prodotto.
[FormSetupWiz]
FormSetupWiz=Mobile Master - Installazione
ButtonBack=&Indietro«
ButtonNext=&Avanti»
ButtonNext(2)=&Fine
ButtonSkip=&Passa oltre
ButtonScan=&Cerca cellulare/iPod
ButtonScan(1)=Interrompi
ButtonScan(2)=Continua la &ricerca
CheckBT=Cerca anche periferiche &Bluetooth
Scan=Analisi porta %p con %b di velocità...
Found=Trovato cellulare:\n%m\n\nPremi 'Avanti' per continuare
Found2=Trovato %d:\n%m\n\nPremi 'Avanti' per continuare
NotFound=Non è stato trovato alcun cellulare.\nControllare il collegamento.\n\nPuò essere utile staccare il cavo dal cellulare e inserirlo nuovamente.
Label4=La configurazione può essere fatta anche dal menù Strumenti.
Label0=1. Installa il modulo aggiuntivo per %a
Label1(0)=Collegare il cellulare
Label1(1)=Sincronizza contatti con
Label1(2)=Opzioni per i contatti
Label1(3)=Altre opzioni per i contatti
Label1(4)=Sincronizza calendario con
Label1(5)=Opzioni per il calendario
Label1(6)=Finito
Label2(0)=Collegare il cellulare/iPod al PC e premere '%b'.
Label2(00)=Selezionare il proprio cellulare
Label2(1)=Selezionare l'applicazione con cui si desidera sincronizzare i contatti/numeri di telefono
Label2(2)=Opzioni per i contatti
Label2(3)=Selezionare le cartelle /categorie che si desidera sincronizzare
Label2(4)=Sincronizza calendario con
Label2(5)=Opzioni per il calendario
Label2(6)=Finito
Label3=E' possibile caricare la rubrica o il caldendario dal cellulare, modificarli, confrontarli %i, ecc..
Label11=Per scegliere altre impostazioni, selezionare 'Impostazioni' dal Menù 'Strumenti'.
Label14=Found devices:
Label3(2)=Ora è possibile sincronizzare la rubrica telefonica ed il calendario\n\nIn Lotus Notes usare il menu Actions / Mobile Master.
Label3(1)=e sincronizzare
ButtonSelAll1=Seleziona &tutti
ButtonUnselAll1=&Deseleziona tutti
Label2(0)=Collegare il celllulare al PC e premere il tasto sottostante.
Label3(0)
Label3(1)=Premere ""riconosci cellulare"" per controllare la connessione
Label3(1_)=Il cellulare può essere collegato al PC nei seguenti modi:\n\n- cavo seriale (=COM port)\n- cavo USB (configurato su porta COM)\n- Infrarossi (=IrDA)\n- Bluetooth (configurato su porta COM)
Label5(0)=\n\n\nPremere 'salta questo passaggio' se si desidera definire le impostazioni manualmente.
Label3(1)=Selezionare i contatti/numeri di telefono che si desidera sincronizzare
Label3(4)=Selezionare il programma che si vuole sincronizzare con il calendario.
Label3(5)=Premendo il tasto F5 è possibile caricare i dati dalla rubrica del cellulare
Label6(2)=Ricerca in corso
Label6(3)=Seguire i seguenti passi nel connection manager di Nokia per collegare il cellulare.
Label5=&Marca:
Label7=&Modello:
Label8=Nome del &file:
Label9=Nome del &file:
Label9(2)=Internet adress of your Googl calendar (ics-)file:
Label12=Please enter the full web address to the ics file of the Google calender (starting with http://www.).
Label13=How do I find the web address of my Google calendar?
Label6(4)=In case Mobile Master seems to hang, please unplug the phone, then close Mobile Master and restart Windows.
Label15=Ricerca in corso...
next two lines used in jbsteps as well!
Label16=Have you installed the driver for the cable?
Label17=How to connect the phone via bluetooth?
Frame3=Search for connected device on:
CheckCable=&Cable
CheckBT2=&Bluetooth
CheckIR=&Infrared
Label18=No connected devices were found.\nPlease make sure it is connected with your computer.
Label19=How to connect the handset via cable?
Label20=How to connect the handset via bluetooth?
Label21=&Porta seriale:
CheckExtSearch=E&xtended search|An extended search takes much longer but may find your handset if it was not found without this setting
[FormWizard]
# _action_step_item
ButtonBack=&Indietro«
ButtonNext=&Avanti»
FormWizard(1)=Connection wizard
FormWizard(2)=Connection wizard
LabelStep(1_1)=Nokia phone?
LabelDesc(1_1)=Si sta usando un cellulare Nokia?
Option_(1_1_0)=&Yes, find a Nokia phone
Option_(1_1_1)=&No, find another (not a Nokia) phone
LabelStep(1_2)=Connection
LabelDesc(1_2)=How is your phone connected with your computer?
Option_(1_2_0)=&Cable
Option_(1_2_1)=&Bluetooth
Option_(1_2_2)=&Infrared
LabelStep(1_3)=Bluetooth
LabelDesc(1_3)=Questa è la prima volta che si connette il cellulare con questo PC via Bluetooth?
Option_(1_3_0)=&Yes, first time connection via Bluetooth of that phone with the PC
Option_(1_3_1)=&No, phone has been connected before
LabelStep(1_4)=Connect your phone
LabelDesc(1_4)=Per collegare il cellulare al computer\nseguire i passi descritti nella guida in linea.\n\nQuando il collegamento sarà stato effettuato con successo fare clic su 'Avanti' per continuare.
LabelStep(2_1)=Si desidera cercare tutte le porte?
LabelDesc(2_1)=
Option_(2_1_0)=&Sì, cercare tutte le porte
Option_(2_1_1)=&No, cercare solo la porta %c
[FormCopyStation]
FormCopyStation=Mobile Master - Centro di copia
ButtonBack=&Indietro «
ButtonNext=&Avanti »
ButtonNext(2)=&Fine
ButtonScanSrc=Cerca &cellulare
ButtonScanSrc(1)=Interrompi
ButtonSelectPhoneSrc=&Seleziona cellulare >
CheckAutoRead=Avvia automaticamente la lettura dati non appena il cellulare viene riconosciuto dalla porta a infrarossi
CheckAutoWrite=Avvia automaticamente la scrittura dati non appena il cellulare viene riconosciuto dalla porta a infrarossi
CheckTodos=&Attività
CheckAppointments=&Appuntamenti
CheckNotes=&Note
Label1(0)=1. Seleziona sorgente
Label1(1)=2. Seleziona connessione
Label1(2)=3. Seleziona dati
Label1(3)=4. Acquisisci dati
Label1(4)=5. Seleziona destinazione\n
Label1(5)=6. Seleziona connessione
Label1(6)=7. Assegnazione campi
Label1(7)=8. Scrivi dati
Label2=M&arca:
Label3=&Modello:
Label4=&Porta COM:
Label10=da %m
Label5(0)=Selezionare cellulare sorgente
Label5(1)=Selezionare connessione per cellulare sorgente
Label5(2)=Selezionare le rubriche che si desidera caricare dal cellulare sorgente:
Label5(3)=Caricamento dati in corso
Label5(4)=Selezionare il cellulare destinazione
Label5(5)=Selezionare connessione per cellulare destinazione
Label5(6)=Definire assegnazione campi
Label5(7)=Scrittura dati in corso
Label5(8)=Finito
Label6=&Porta seriale:
Label12=Qui è possibile modificare l'assegnazione predefinita di campi
OptionComSrc=&Usa porta seriale
OptionComDst=&Usa porta seriale
OptionDES_NokiaSrc=&Usa Connection Manager di Nokia
OptionDES_NokiaDst=&Usa Connection Manager di Nokia
ButtonComSrc=&altre impostazioni
ButtonComDst=&altre impostazioni
[FormBackup]
FormBackup=Mobile Master - Backup
CheckBackup=Crea copie di &Backup
Label1=&Cartella per i file di backup:
Label2=Numero massimo file di backup:
Frame1=Opzioni di backup
Frame2=Backup esistenti
ButtonRestore=&Ripristina|ricopia il backup selezionato nella directory originaria.
h1=Data
h2=Foldername
h3=Nome file originario
h4=Nome file di backup
Msg1=Si desidera copiare il file \n%f1\nsu\n%f2?
Msg2=Select destination folder
[Fields]
NotPresent=non presente
Name=Nome
Lastname=Cognome
Firstname=Nome
Middlename=Secondo nome
FullName=Nome completo
FullName2=Nome visualizzato
NickName=Soprannome
Title=Titolo
Position=Posizione
Salutation=Saluto
Address=Indirizzo
AddressPrivate=Indirizzo (personale)
AddressBusiness=Indirizzo (ufficio)
Street=Via
Street2=Via 2
StreetMisc=Via/Varie
ZipCode=C.A.P.
City=Città
StreetPriv=Indirizzo (personale)
ZipCodePriv=C.A.P. (personale)
ZipPriv=C.A.P. (personale)
CityPriv=Città (personale)
StreetBusiness=Indirizzo (ufficio)
ZipBusiness=C.A.P. (ufficio)
CityBusiness=Città (ufficio)
Country=Nazione
CountryPriv=Nazione (personale)
CountryBusiness=Nazione (ufficio)
StreetPostal=Indirizzo
ZipPostal=C.A.P.
CityPostal=Città
StatePostal=Provincia
CountryPostal=Nazione
State=Stato
StatePriv=Stato (personale)
StateBusiness=Stato (ufficio)
Company=Società
Category=Categoria/Gruppo
PDACategory=Categoria PDA
LastSaved=Ultimo salvataggio
Comment=Commenti/Note
User1=Utente1
User2=Utente2
Number=Telefono
Numbers=Telefono
Key=Tasto
FoneEmail=Telefono/E-Mail
FoneEmailType=Tipo
Fone=Telefono
Fone1=Telefono 1
Fone2=Telefono 2
Fone3=Telefono 3
FoneMain=Telefono principale
FonePriv=Telefono personale
FonePriv2=Telefono personale 2
FoneHome=Telefono casa
FoneMobile=Telefono cellulare
FoneMobileOffice=Telefono ufficio cellulare
FoneOffice=Telefono ufficio
FoneOffice2=Telefono ufficio 2
FoneCompany=Telefono ditta
FoneISDN=Telefono ISDN
Pager=Cercapersone
Fax=Fax
FaxPriv=Fax personale
FaxBusiness=Fax ufficio
FoneOther=Altro telefono
VoiceBox=Casella vocale
Email=E-Mail
Email2=E-Mail 2
Email3=E-Mail 3
EmailPriv=E-Mail personale
EmailBusiness=E-Mail ufficio
Emails=Indirizzi Email
URL=Pagina web
URLpriv=Pagina Web personale
URLbusiness=Pagina Web ufficio
Birthday=Compleanno
Anniversary=Anniversario
Folder=Nome della cartella
Group=Gruppo
SaveAs=Salva con nome
Spouse=Spouse
Picture=Picture
Melody=Ringtone
Melodies=Melodia
MelodySMS=Message ringtone
MelodyVideo=Video ringtone
-----
Family=Famiglia
Individual=Personale
Others=Altri
Colleagues=Colleghi
Friends=Amici
Office=Ufficio
Main=Main number
Mobile=Cellulare
Leisure=Tempo libero
Private=Privato
Home=Casa
Business=Affari
Business_2=Affari
Business_3=Affari
Received=Ricevuto
Received_2=Ricevuto
Friend male=Amico
Friend female=Amica
Customer=Cliente
Football=Calcio
Fishing=Pesca
Surfing=Surf
Pet=Animale domestico
Hotel=Albergo
Car=Auto
Coffee=Caffè
Trash=Cestino
Bank=Banca
Hospital=Ospedale
Smile=Sorriso
Party=Festa
Cinema=Cinema
Shopping=Shopping
Airplane=Aereo
Drink=Bere
Music=Musica
Hairstylist=Parrucchiere
Sports=Sport
Signals off=Silenzioso
Vibrate short=Vibra dot
Vibrate long=Vibra dash
Vibrate short short=Vibra dot dot
Vibrate short long=Vibra dot dash
Vibrate pluse=Vibra dash dash
Continetal=Continetal
Miscellaneous=Varie
-----Windows Contacts:
Company Business=Società
Office Business=Office
Department Business=Department
Email Preferred=E-Mail preferred
Email2=E-Mail 2
Email3=E-Mail 3
Email4=E-Mail 4
JobTitle Business=Posizione
Locality Personal=Città (personale)
Locality Business=Città (ufficio)
FamilyName=Cognome
GivenName=Nome
MiddleName=Secondo nome
FormattedName=Nome completo
Notes=Commenti/Note
Number Voice Personal=Telefono personale
Number Cellular=Telefono cellulare
Number Voice Business=Telefono ufficio
Number Pager=Cercapersone
Number Fax Personal=Fax personale
Number Fax Business=Fax ufficio
PostalCode Business=C.A.P. (ufficio)
PostalCode Personal=C.A.P. (personale)
Street Personal=Indirizzo (personale)
Street Business=Indirizzo (ufficio)
Country Business=Country work
Country Personal=Country home
Region Personal=Stato (personale)
Region Business=Stato (ufficio)
Url Business=Pagina Web personale
Url Personal=Pagina Web ufficio
wab:Anniversary=Anniversario
wab:Birthday=Compleanno
[FileFilters]
Filter0=file VCF (*.vcf)|*.vcf
Filter1=file CSV, separato da tabulatori (*.csv)|*.csv
Filter2=file CSV, separato da virgole (*.csv)|*.csv
Filter3=file CSV, separato da punti e virgole (*.csv)|*.csv
Filter4=file di Calendario (*.cal)|*.cal
Filter5=File di testo (*.txt)|*.txt
Filter6=Tutti i file (*.*)|*.*
FilterExIm1=file CSV (separato da tabulatori) (*.csv)|*.csv
FilterExIm2=file CSV (separato da virgole) (*.csv)|*.csv
FilterExIm3=File CSV (separato da punti e virgole) (*.csv)|*.csv
FilterExIm4=file CSV Netscape/Mozilla (separati da tabulatori) (*.csv)|*.csv
FilterExIm5=file CSV Palm Desktop CSV (separati da tabulatori) (*.tab)|*.tab
[Calendar]
Category=Categoria
Type=Tipo
Description=Descrizione
Description_=Dettagli
Summary=Sommario
Summary_=Oggetto
Location=Luogo
Attendees=Attendees
Reccurence=Ricorrenza
Start=Inizio
End=Fine
Due=Scadenza
Priority=Priorità
VEVENT=Appuntamento
Task=Attività
VTODO=Attività
Memo=Appunti
Callto=Chiamata
PhoneCall=Chiamata
Meeting=Colloquio
Meeting_=Appuntamento
Birthday=Compleanno
Reminder=Promemoria
Vacation=Vacanze
Holiday=Ferie
SMS_=Vacanze
Travel=Viaggio
Appointment=Incontro
Appointment2=Rendez-vous
Appointment3=Incontro
Appointment_=Appuntamento
Date=Data
SpeechMemo=Appunto vocale
Once=Una volta
Daily=Giornaliero
Weekly=Settimanale
Monthly=Mensile
Annual=Annuale
Open=Da fare
Accepted=Accettato
NeedsAction=Da fare
Sent=Inviato
Tentative=Tentativo
Confirmed=Confermato
Declined=Rifiutato
Completed=Completato
Done=Completato
Delegated=Delegato
Miscellaneous=Varie
Anniversary=Anniversario
Alarm=Allarme
On=Acceso
Off=Spento
Minutes=Min
Hours=Ore
Days=Giorni
Hour=Ore
Day=Day
Week=Week
Weeks=Settimane
Business=Business
Education=Education
Personal=Personal
PhoneCall=Phone Call
SickDay=Sick Day
SpecialOccasion=Special Occasion
[Outlook]
no=nessuno
private=Privato
contacts=Contatti
unknown=sconosciuto
none=no o nessuno della lista
[OutlookExpress]
common=Contatti comuni
[Mozilla]
persfolder=Rubrica indirizzi personale
[OutlookAddIn]
mEditor=Mobile &Editor
mSync=S&incronizza
mSync0=Sincronizza rubrica te&lefonica
mSync1=Sincronizza &calendario
mAnalyzer=&Analizza e configura cellulare
mSMSCenter=&Centro SMS
mNewSMS=&Nuovo SMS
mSettings=Impos&tazioni
mLogo=&Cambia logo/melodia
mLogFile=Mostra file dello storico
Buttonsync=S&incronizza
ButtonUpdate=S&alva e invia al cellulare
mOptions=&Opzioni
mAbout=&Informazioni
ButtonSendToPhone=Inviare gli elementi selezionati al cellulare
C=contatto
A=appuntamento
T=attività
Msg1=Mobile Master può aggiornare automaticamente i %i nel cellulare.\n\nSi desidera attivare l'aggiornamento automatico?\n\nNota:\nAssicurarsi che il cellulare sia connesso al PC\n.Nel Menù Impostazioni di Mobile Master è possibile cambiare questa opzione.
[FormOlAddInOptions]
FormOlAddInOptions=Opzioni moduli aggiuntivi Mobile Master
CheckC=Aggiorna automaticamente i &contatti nel cellulare|Aggiorna un contatto nel cellulare non appena questo contatto viene modificato o aggiunto ad Outlook.
CheckA=Aggiorna automaticamente gli &appuntamenti nel cellulare|Aggiorna un appuntamento nel cellulare non appena questo viene modificato o aggiunto ad Outlook.
CheckT=Aggiorna automaticamente le &attività nel cellulare|Aggiorna un'attività nel cellulare non appena questa viene modificata o aggiunta ad Outlook.
Label1=Sfasamento temporale fra il salvataggio in Outlook e l'aggiornamento nel cellulare.
Label2=secondi
Label3=Dopo l'aggiornamento dei dati del cellulare tenere Mobile Master in memoria (per velocizzare l'aggiornamento successivo) per:
Label4=minuti
Label5=Usare questo profilo di Mobile Master
Label6=Quando si preme 'Sincronizza'
Frame1=Sincronizza
Frame3=Altro
OptionDlg=Mostra la finestra 'Sincronizza'
OptionSync=Inizia la &sincronizzazione
ButtonConfig=Con&figure
[FormOlConfig]
FormOlConfig=Customize Mobile Master AddIn
Frame1=Show these buttons
CheckSync=S&ynchronize
Label1=Show 'Save and send to phones' on
CheckC=&Contacts
CheckA=&Appointment
CheckT=&Task
[LnAddIn]
Msg1=Non è possibile installare gli Smart Button di Mobile Master.\n Chiudere Lotus Notes e riprovare.
Msg2=Selezionare un contatto, un appuntamento o una attività da inviare al cellulare.
Msg3=Impossibile trovare MMLNUpdater.exe.
Tooltip1=Sincronizzare col cellulare (Mobile Master)
Tooltip2=Invia al cellulare (Mobile Master)
[PhoneBooks]
SB=Rubrica degli indirizzi / rubrica telefonica speciale
FD=numero fisso
FD2= (PIN2 necessario per scrivere i dati)
SM=rubrica nella scheda SIM
ME=rubrica nel cellulare
MT=rubrica nel cellulare e nella scheda SIM
DC=chiamate in uscita
ON=numeri personali
LD=numeri chiamati
MC=chiamate perse
RC=chiamate ricevute
EN=numero d'emergenza
OW=numeri personali
MD=ultimi numeri chiamati
MV=numero con selezione vocale
HP=rubrica gerarchica
BC=rubrica gerarchica
TB=rubrica
NE=Numeri selezione rapida
EM=Indirizzi Email
WW=chiamate in uscita
AP
[Messages]
Msg1=Spiacente, il file '%f' è troppo grande!\nPer favore inviare un'e-mail a:\n%e\ncon il numero della versione di Mobile Master e con questo messaggio d'errore.
Msg2=Nessuna impostazione definita. Sarà aperta la finestra delle impostazioni
Msg2(2)=Nessuna impostazione definita. Sarà aperta la finestra delle Setup Wizard.
Msg3=Verificare che il cellulare sia connesso al PC attraverso la porta seriale
Msg4=Controllo d'integrità fallito! Occorre reinstallare Mobile Master.
Msg5=Impossibile aprire il file\n%f.
Msg6=Impossibile scrivere nel file \n%f!
Msg7=Nota: il cambio del Centro Servizi SMS viene fatto a proprio rischio. L'uso di un altro Centro Servizi SMS potrebbe comportare costi più elevati.
Msg8=Formato del file non riconosciuto o non supportato!
Msg9=Impossibile aprire il file '%f'!
Msg10=Impossibile trovare il file '%f' nella cartella \n%d.\n Inserire il percorso completo.
Msg11=La Porta-Com virtuale per l'Irda (Infrarosso) non è configurata correttamente.\nSi desidera impostarla come COM4?\n(Chiave del registry: 'HKEY_LOCAL_MACHINE \ Enum \ INFRARED \ COM \ ROOT&&INFRARED&&000\ PortName:'COM4'.)
Msg12=Riavviare il computer per usare la porta seriale virtuale con l'Irda.
Msg13=Impossibile avviare il programma '%a'.
Msg14=Codice di registrazione non valido
Msg15=Questo programma usa il carattere 'Tahoma', che attualmente non è installato sul questo sistema. Occorre installare questo font.
Msg16=La memoria disponibile è insufficente. Verrà usato l'aspetto standard di Windows.
Msg17=Impossibile leggere il file. Formato del file sconosciuto!
Msg18=Errore durante l'importazione degli indirizzi (%e).
Msg19=Impossibile leggere i dati ad una velocità sufficiente dalla porta seriale.\n\nProvare a diminuire la velocità,\noppure provare un altro tipo di protocollo in 'altre impostazionii',\no provare ad usare un'altra Porta-Com.
Msg20=Mobile Master ha bisogno di accedere agli indirizzi e-mail memorizzati in Outlook!\nSe verrà visualizzato un avviso di sicurezza, selezionare la casella e premere 'Sì'.
Msg21=Scaricare il file\nhttp://www.mobile-master.de/down/gbp.dll\n\n e copiarlo nella directory %s.
Msg22=Mobile Master ha bisogno di accedere ai tuoi indirizzi nel database Lotus Notes.\nSe questo database è protetto con una password, dovrai inserirla nella prossima finestra.\nPuoi anche inserire la password nelle Impostazioni / Contatto / Altro, così da non doverla inserire ogni volta.
Msg22a=Mobile Master ha bisogno di accedere ai tuoi indirizzi nel database Lotus Notes.\nSe hai una password per Lotus Notes, dovrai inserirla qui:
Msg22b=Indicare il percorso per il file notes.ini:
Msg23=Il file '%f' è protetto da scrittura! Rimuovere la protezione da scrittura?
Msg24=Sembra che il contatto %c non possa essere memorizzato.\nAprire questo contatto in Lotus Notes, modificare un dato e salvarlo. Quindi riprovare a sincronizzare.
Msg25=Ci deve essere almeno un contatto in Lotus Notes, per poterne creare uno nuovo
Msg26=E' necessario registrarsi per poter inviare SMS con più di 140 caratteri!
Msg27=Impossibile aprire la rubrica degli indirizzi di Windows.
Msg28=Il Palm Hotsync Manager è attivo e probabilmente sta bloccando la porta seriale richiesta.\n si desidera chiudere Hotsync Manager e riavviarlo in seguito?
Msg29=Impossibile chiudere Hotsync Manager.\nChiuderlo manualmente (tasto destro del mouse sull'icona di Hotsync nella barra delle applicazioni).
Msg30=La porta seriale sembra utilizzata da un altro programma.\nChiudere questo programma e riprovare.
Msg30(2)=Assicurarsi che l'infrarosso del cellulare sia acceso e che il cellulare sia collegato al PC
Msg31=Il contatto %n non è stato trovato in Outlook Express. Sembra sia stato spostato o cancellato.
Msg32=impossibile avviare %a. E' necessario avviarlo manualmente.
Msg33=Impossibile aprire l'archivio %d.\n\nAssicurarsi di avere inserito\nil database di posta e del calendario corretto in\nSettings / Calendar / More\n(Messaggio d'errore di Notes: %e)
Msg34=Impossibile trovare il database di posta/calendario.\nSpecificare il suo percorso, nome e server.
Msg35=Selezionare la lingua desiderata.
Msg36=I loghi non sono supportati dal telefono selezionato (%m)
Msg37=Sembra che ci siano problemi nel comunicare con il cellulare.\nSconnetterlo, spegnerlo, accenderlo e collegarlo di nuovo.
Msg38=Chiamata in corso a %n...
Msg39=Errore chiamando %n.
Msg40=Riavviare Mobile Master
Msg41=Non è possibile spostare direttamente il file dalla FlexMem a Mobile Master. Prima copiare il file in un disco locale.
Msg42=Impossibile accedere a Lotus Notes.
Msg43=Spiacente, il calendario di questo cellulare non è supportato.
Msg44=Drag && Drop da Lotus Notes impossibile.\nUsare Importa dal menu File.
Msg45=Per inserire un contatto via drag &drop da Netscape/Mozilla il contatto deve avere l'indirizzo Email.
Msg46=Errore nell'invio o nel salvataggio dell'SMS.|nE' necessario usare + per il prefisso, es: +39 invece di 0039
Msg47=Ci sono problemi di lettura della rubrica.\nSpegnere e riaccendere il cellulare.
Msg48=Impossibile trovare il calendario di %a.\nE' possibile scaricare il calendario per %a a questo indirizzo:\nhttp://www.mozilla.org/projects/calendar
Msg49=Opera deve essere chiuso mentre Mobile Master scrive i contatti, altrimenti i dati aggiunti o modificati saranno persi.
Msg50=Impossibile trovare la porta ad Infrarossi.\nAssicurarsi che il cellulare sia collegato al PC tramite la porta IrDA.
Msg51=Impossibile trovare Palm Desktop.\nè richiesta la versione 4.1.2 o superiore.
Msg51a=If it is installed please run Mobile Master with administrator rights.
Msg52=E' richiesta la versione 4.1.2 (o superiore) di Palm Desktop
Msg53=Mobile Master necessita dell'aggiornamento del Modulo aggiuntivo per Palm Desktop.\nPer fare questo è necessario che Palm Desktop sia chiuso.\nChiudere Palm Desktop.
Msg54=Impossibile registrare il file MMPalmAddIn2.dll.
Msg55=Avviare Nokia Connection Manager ed assicurarsi che il cellulare sia connesso.\nPuò essere necessario sfilare e riinfilare il connettore dal cellulare.
Msg56=Installare il Nokia PC Suite.\n\nDownload: http://www.mobile-master.com/nokia.htm
Msg562=To load and save the address book of Nokia phones then Nokia PC Suite is required.\n\nSee: http://www.mobile-master.com/nokia.htm
Msg57=Impossibile esportare i dati in Palm Desktop
Msg58=Memoria del cellulare esaurita.\nIl numero massimo di appuntamenti nel calendario è di %n.
Msg59=Mobile Master si è bloccato l'ultima volta che si è tentato di accedere a Lotus Notes.\nRiavviare il computer e provare di nuovo.\nRiprovare adesso?
Msg60=Impossibile trovare il file \n%f\n\nVerrà usato il profilo standard
Msg61=I profili sono supportati solo se si salvano le impostazioni in un file ini!
Msg62=Questo elemento è stato cancellato in %a.\nCancellarlo anche dal cellulare?
Msg62(2)=Questo dato non deve più essere sincronizzato\n\ndeve essere cancellato dal cellulare?
Msg62(3)=Questo elemento è stato cancellato dal cellulare.\nCancellarlo anche in %a?
Msg63=Il modulo aggiuntivo può essere utilizzato solo con Outlook 2000 e successivi
Msg64=Per mostrare di nuovo la barra di navigazione scegliere dal menù Vista->Barra di navigazione
Msg65=Un contatto è assegnato a più categorie:\n\n'%c'\n\nFare clic su 'Sì' se si tratta di più di una categoria (separato da %s).\nFare clic su 'No', se è una sola categoria (contenente %s).
Msg66=Impossibile accedere ad Outlook.\nChiudere Outlook e riavviarlo.\nSe il problema persiste riavviare il computer
Msg67=Selezionare un'opzione
Msg68=E' stato selezionato %c1 mentre Siemens DES Server utilizza %c2.\nSi desidera che Mobile Master imposti %c1 ?
Msg69=Impossibile aprire la visualizzazione '%v'.\nper il calendario di Lotus Notes.\nInserire il nome della visualizzazione:
Msg70=Sembra non ci siano appuntamenti nel calendario di Lotus Notes '%v'.\nDevi inserire un altro nome per la visualizzazione.
Msg72=Impossibile aprire la rubrica degli indirizzi di Lotus Notes
Msg73=Errore nell'inizializzazione di Lotus Notes.\nAssicurarsi di\n- avere inserito la password giusta per Lotus Notes,\n- la maschera della password di Lotus Notes non viene visualizzata,\n- il file notes.ini è nella stessa cartella di notes.exe\n- oppure può essere trovato tramite la variabile d'ambiente PATH.\n\n(Questo è l'errore che Lotus Notes riporta:\n%e)
Msg1073=Errore nell'inizializzazione di Lotus Notes.\nAssicurarsi Che Lotus Notes sia stato avviato.
Msg1074=Impossibile avviare Lotus Notes.\nAssicurarsi che il file notes.ini sia nella stessa cartella di notes.exe,\noppure se è rintracciabile con la variabile PATH.
Msg74=Se non è possibile stabilire un collegamento, provare l'opzione 'Vecchie routine di comunicazione' sotto 'Altre impostazioni'
Msg75=Il server Siemens DES usa %c.\n\n Mobile Master deve usare questa porta?
Msg76=Il dato '%n' è presente in %a %x volte. Mobile Master non trova corrispondenza con il cellulare.\n Controllare i contatti da sincronizzare e sincronizzarli manualmente (Tasto F8).
Msg77=Questo utente non ha i diritti per scrivere dati nella cartella del programma. Questa opzione è attiva solo accedendo come administrator.
Msg78=E' stato installato il modulo aggiuntivo %a.\nE' necessario riavviare %a.\nSe il modulo aggiuntivo non compare, si consiglia di riavviare il computer o di connettersi nuovamente.
Msg79=Si è verificato un problema installando il modulo aggiuntivo per Palm Desktop.
Msg80=Modulo aggiuntivo rimosso.\nSi consiglia di riavviare %a.
Msg81=Si desidera cancellare i vecchi file di debug?
Msg82=Impossibile trovare la cartella di TheBat!. Inserire il percorso completo:
Msg83=Impossibile trovare il file ADDRBOOK.INI. Inserire nome e percorso completo:
Msg84=Si desidera installare il modulo aggiuntivo per %a,\nper poter sincronizzare più facilmente e accedere a Mobile Master da %a?
Msg842=Il modulo aggiuntivo di Mobile Master per Lotus Notes è stato installato.\nPer visualizzare in Lotus Notes la 'barra dei comandi' di Mobile Master:\n-Menù File / Preferenze / Barre degli strumenti / Importa\n- nella cartella W32 (%o) selezionare il file 'mmaster.smi' e aprirlo\n- infine selezionare la casella in Mobile Master.
Msg85=La cartella è già stata inserita
Msg86=Si prega di chiudere tutte le finestre di dialogo e riprovare
Msg87=Il cellulare selezionato non supporta categorie e gruppi oppure questi non vengono riconosciuti da Mobile Master.
Msg88=Tutti i dati doppi sono evidenziati in rosso.\nPer eliminare anche nel cellulare gli elementi che sono barrati premere il tasto F6.
Msg89=Non è stato trovato alcun dato doppio
Msg90=Si desidera ricaricare la rubrica dal cellulare?
Msg91=Impossibile aprire il database %d %s.
Msg92=sul Server %s
Msg93=Si desidera modificare la rubrica?
Msg94=Il contatto %c è bloccato e non può essere modificato/sovrascritto
Msg95=L'indirizzo email non può essere modificato con ACT!
Msg96=Errore durante la scrittura del file:\n
Msg97=E' stato trovato un cellulare diverso da quello specificato nelle impostazioni.\nIl profilo %p non utilizza questo telefono.\n\nSi desidera caricare questo profilo?
Msg98=Cellulare non trovato.\nSi desidera svolgere una ricerca approfondita?
Msg99=Per accedere alla rubrica è necessario selezionare 'Usa Nokia Connection Manager'.\n Si desidera usare Nokia Connection Manager?
Msg100=ERRORE: impossibile scrivere nel registry di Windows.\nAssicurarsi di essere in possesso dei diritti per scrivere in questo ramo 'HKEY_CURRENT_USER\Software\CeGe-Soft' .\nOppure accedere a Mobile Master come Administrator.
Msg101=Per cancellare il dato anche dal cellulare selezionare 'reinvia dati al cellulare' (Tasto F6)
Msg102=La SIM o il cellulare sono cambiati: utilizzare un nuovo profilo.
Msg103=Impossibile trovare la cartella dell'avvio automatico di Windows
Msg104=Si desidera attivare l'Agent di Mobile Master? L'agent di Mobile Master può essere attivato in qualsiasi momento da impostazioni alla scheda 'Altre 2'.
Msg105=Vi trovate in possesso di una vecchia versione di Mobile Master.\n\nper questo sono disponibili solo le opzioni della versione Light.\n\nSe avete comprato la versione dopo il %d (dalla 5 in poi) l'aggiornamento è gratuito.\nINviate un'email a %e (con i dati della registrazione o il numero d'ordine).\n\nSe avete acquistato la licenza prima del %d, è necessario effettuare un upgrade per poter usare le opzioni della versione standard o professional.
Msg105(2)=Vi trovate in possesso di una vecchia versione di Mobile Master.\n\nper questo sono disponibili solo le opzioni della versione Light.\n\nE' necessario effettuare un aggiornamento per poter usare le opzioni della versione standard o professional.
Msg105_=Mobile Master - Aggiornamento necessario
Msg106=Il processo di copia verso la cartella selezionata non funziona correttamente.\nI file si trovano nella cartella %f.
Msg107=Si desidera davvero copiare il file '%f' delle dimensioni %s byte?\nIl processo può richiedere alcuni minuti
Msg108=Errore nell'avvio di Obex
Msg109=N.B.\nNel cellulare è visibile il messaggio '%m'.\n\nI dati del cellulare vengono caricati,\nin questa fase non viene effettuata alcuna sincronizzazione.
Msg109E=Sincronizzazione in corso
Msg109S=Applicazione bloccata durante la sincronizzazione
Msg110=Per applicare le modifiche al cellulare usare 'Reinvia dati al cellulare' (Tasto F6).\n\n(Selezionare 'No' nella finestra di dialogo)
Msg111=Si desidera caricare anche le immagini collegate ai contatti della rubrica?
Msg112=Problema durante la registrazione di SmartMenuXP.dll.
Msg113=Si desidera cercare tutte le porte?\n\n'Sì' per cercare tutte le porte.\n'No' per cercare solo la porta %c.
Msg114=Si desidera caricare anche gli SMS dell'archivio?
#Msg115=Aprire il menù Impostazioni, scegliere 'Cerca cellulare' e analizzare nuovamente le opzioni di questo cellulare.
Msg116=Il cellulare selezionato non è supportato dal navigatore per le risorse del cellulare.
Msg117=Impossibile cancellare il file'%f'\nE' possibile che questo file sia usato come immagine nella rubrica.
Msg1171=Impossibile cancellare il file '%f'\nProbabilmente il file è in uso o non si possiedono autorizzazioni sufficienti. Eseguire Mobile Master come Administrator e riprovare.
Msg118=Si desidera davvero cancellare le cartelle/i file selezionati?
Msg119=Si desidera ricaricare il file '%f' dal cellulare?\nSelezionare 'no' se si desidera usare il file presente sul disco fisso (più rapido)
Msg120=Impossibile trovare il file\n%f.\nInserire il percorso completo:
Msg121=E' stato riconsciuto un nuovo cellulare (o una nuova SIM):%m\n\nSi desidera creare un nuovo profilo per questo cellulare?
Msg1211=A new phone or a new SIM card was found: %m.\n\nYou should create a new profile for it?\n\nNOTE:\nIf you want to copy the phonebook from one phone to another\nplease use the Copy Station (menu tools)|&Yes, create a new profile|&No, use current profile
Msg122=Per confrontare i dati è necessario selezionare da impostazioni un programma\n che contenga i dati con cui effettuare il confronto.\n\nPer inviare al cellulare le modifiche premer il tasto F6
Msg123=È possibile caricare file solo via cavo o bluetooth
Msg124=Richiedere una nuova licenza a:\n%e
Msg125=Le melodie non sono supportate del cellulare selezionato (%m)
Msg126=SMS Servant non è attivo.\nSi desidera attivarlo?
Msg127=SMS Servant non è in funzione.\nSi desidera avviarlo?
Msg128=Massaggio inviato a SMS Servant. L'SMS verrà inviato in pochi secondi
Msg129=Si sono verificati problemi durante il caricamento dati dal cellulare. I dati potrebbero contenere degli errori. Ridurre la velocità nelle impostazioni
Msg130=Caricare la rubrica dal cellulare con Mobile Master
Msg131=N.B.con questa opzione viene effettuata una sincronizzazione completa, di rubrica e calendario.\nPer sincronizzare solo %i, utilizzare l'icona nella barra delle icone o dal menù Dati / Sincronizzare
Msg132=Si desidera davvero cancellare la lista?
Msg133=Attenzione:\nil file\n%f\nnon è una rubrica di Netscape, Mozilla o Tunderbird!\n\nproseguire ugualmente?
Msg134=Impossibile scrivere sul file\n%f.
Msg136=N.B.:%a utilizza purtroppo un formato di file complesso e poco documentato.\n Non è perciò garantito che Mobile Master scriva i dati correttamente.\nE' possibile che %a non possa più leggere la rubrica.\nIn questo caso ripristinare la rubrica precedente con Mobile Master sotto Extra / Backup e modificare il dato manualmente
Msg137=Il cellulare selezionato non ha o non supporta le note.
Msg138=You may download the help in your language.\n\nBut the english help contains more infos.|&Open help in english|&Download help in %l
Msg138_=Scaricare il file guida nella lingua desiderata sotto:\nhttp://www.mobile-master.com/downh.htm\n e copiarlo nella directory %m in cui è installato Mobile Master.
Msg139=Questa è la prima volta che viene effettuata una sincronizzazione. Controllare nella tabella che i dati vengano sincronizzati correttamente e premere il tasto F8 per avviare la sincronizzazione.\n\n (questa nota non apparirà la prossima volta)
Msg140=Si desidera ricaricare dal cellulare l'intera rubrica?\n\nPremere 'No' per caricare solo le modifiche effettuate dell'ultima volta (più rapido).
Msg141=Se il vostro cellulare è connesso via infrarossi al PC, installare il driver corrispondente\nInformazioni più dettagliate sotto\n http://www.mobile-master.de/5f1pcir.htm
Msg142=Si desidera ricaricare dal cellulare l'intero calendario?\n\nPremere 'No' per caricare solo le modifiche effettuate dell'ultima volta (più rapido).
Msg143=Mobile Master deve essere riavviato per attivare le impostazioni.\nSi desidera riavviare Mobile Master?
Msg144=Non è stato trovata una rubrica privata in Lotus Notes.\nSi desidera includere le rubriche pubbliche?
Msg145=Altre modalità aspetto da scaricare:\nhttp://www.mobile-master.com/skins.htm
Msg146=Attenzione:\nil cellulare riconosciuto (%p) non fa parte della lista dei cellulari supportati. Alcune funzioni possono funzionare e altre no. In ogni caso non è fornita assistenza per problemi con questo cellulare.
Msg147=Inserire prefisso locale:
Msg148=N.B.:\n il calendario non è ancora completamente verificato per i cellulari Samsung.\nContinuare a proprio rischio!
Msg149=Il vostro sistema non è impostato per l'ora legale automatica. Ciò può causare uno slittamento nella sincronizzazione del calendario.\nAttivare l'ora legale nel sistema sotto Gestione sistema / attivare data e ora.
Msg150=N.B.:\nPer modificare i dati in una finestra separata (finestra proprietà) premere F4 o Alt+Invio.
Msg151=Qui possono essere salvati al massimo %n numeri e %m voci di testo per contatto.
Msg152=Si sta utilizzando Palm Desktop 4.1.0?\n\nPremere 'Sì' per la versione 4.1.0.\nPremere 'No' per versione 4.1.2 o successive.
Msg153=Il programma Nokia PC Sync è stato avviato e posto nell'area di sistema di Windows (System Tray).\nNokia PC Sync è necessario per caricare e reinviare al cellulare i dati del calendario e della rubrica.
Msg154=Impossibile avviare Nokia PC Sync. Questo programma è necessario per caricare e reinviare al cellulare i dati del calendario e della rubrica.\n\nAvviare Nokia PC Sync manualmente.
Msg155=Definire le impostazioni per la sincronizzazione del calendario prima di avviare una sincronizzazione.
Msg156=N.B.:Per evitare slittamenti temporali, attivare l'ora legale nel cellulare.
Msg157=N.B.:\nIn questa tabella è possibile scegliere le impostazioni per la rubrica telefonica standard (un nome e un numero per contatto).\nE' stata però selezionata la rubrica degli indirizzi.
Msg1571=Nota:\nil cellulare selezionato non ha una rubrica indirizzi o non è stata selezionato l'indirizzo nelle impostazioni del cellulare.
Msg158=Non è più possibile aggiungere filtri.
Msg159=N.B.: perché Mobile master mostri nome e cognome nei campi assegnati scegliere la seguente opzione: nel cellulare sotto\n\nMenù / Rubrica telefonica / Opzioni / Avanzate / Ordine di sincronizzazione\n\n 'Per nome', poi caricare nuovamente tutti i dati dal cellulare.
Msg160=Impossibile aggiungere un nuovo contatto: la memoria del cellulare è piena!
Msg160a=\n\nN.B.:\nnei cellulari Sony Ericsson (e Sony) possono essere salvati al massimo 510 numeri di telefono\n(indipendentemente dal numero di contatti).
Msg161=Dall'ultima sincronizzazione l'utente di Palm Desktop è cambiato.\n\nMobile Master deve attivare l'utente '%u'?
Msg162=L'aggiornamento automatico dei dati nel cellulare è finora possibile solo con Outlook, Lotus Notes e Thunderbird!\n\nAssicurarsi di aver selezionato il profilo esatto in Outlook sotto Mobile Master / Opzioni.
Msg163=L'aggiornamento dei dati del cellulare è possibile solo dopo una sincronizzazione.
Msg164=Un elemento in %a è stato modificato, si desidera inviare questa modifica al cellulare.\n\nper fare ciò, nelle impostazioni di Mobile Master %a deve essere selezionata come applicazione con cui sincronizzare
Msg165=La configurazione non è stata completata.\n si desidera avviarla nuovamente?
Msg166=Inserire il percorso della cartella Lotus Notes W32
Msg167=Impossibile caricare il file perché non compatibile col cellulare selezionato. È necessario importare il file.\n\nSi desidera importare il file?
Msg168=Nel caso sia attivo Windows Blind o un altro programma di gestione dell'interfaccia, possono verificarsi errori nella visualizzazione dei menù con lo stile Office 2003.\n\nIn tal caso scegliere lo stile Office XP.
Msg169=Non è possibile copiare il file\n'%s'\nsu\n'%d'\.\n\nAssicurarsi di essere in possesso delle autorizzazioni necessarie.\n\nConnettersi come amministratore del computer e provare nuovamente.
Msg170=È stato riconosciuto un nuovo cellulare (%m) che finora non era presente nella lista dei cellulari supportati da Mobile Master.\NVerificare se esiste una nuova versione di Mobile Master che supporta questo cellulare:\nhttp://www.mobile-master.de/phones.htm\n\nOppure fare clic su 'Cerca aggiornamento' per verificare se esistono aggiornamenti.
Msg171=Note:\nwhen you create a profile in another folder\nthan the standard profile folder,\nit will not be displayed in the profiles list.\nYou have to open the ini-file via the file open dialog yourself.
Msg172=Per trasferire più velocemente dati dal e sul memorystick nel Telefono,\n installare in driver USB e collegare il telefono col cavo USB.\n\nè possibile trovare il driver nel CD di accompagnamento del cellulare oppure scaricarlo alla pagina:\n\nhttp://www.sonyericsson.de\n\npoi 'Prodotto' -> scegliere il proprio cellulare-> 'Supporto per...' -> Software, 'Drivers e Scripts' infine 'USB drivers'.\nConnettere poi il cellulare per cavo USB col PC e inserire come percorso per i file, la cartella in cui è memorizzato il driver.
Msg1721=Per copiare file più velocemente da e sul cellulare attivare la modalità dati sul cellulare:\nImpostazioni / Connettività / collegamento USB e poi impostare 'Trasferimento file'
Msg1722=Per copiare file da e sulla scheda di memoria andare (sul cellulare) al menù\nImpostazioni / Impostazioni telefono / Impostazioni USB e selezionare Memorizzazione di massa.\n\nFare questa operazione con il cavo USB connesso.\nPer avere di nuovo accesso alla rubrica telefonica, calendario, ecc. scollegare e ricollegare il cavo USB.
Msg1723=Sul cellulare andare al menù:\nImpostazioni / Impostazioni telefono / Impostazioni USB e selezionare 'Modem'.\n\nPoi scollegare e ricollegare il cavo.
Msg1724=When you connect the phone with your PC via cable,\nplease select at the phone 'Modem/PC Sync.'
Msg1725=Please unplug the phone and then reconnect it and select 'Mass Storage'\n\nNote: the phone explorer with this phone only works via USB cable
Msg1726=To copy files much faster to/from the phone,\nplease turn on the data mode at the phone:\nConnectivity -> USB settings -> Default Connection and then set 'Memory Card'.\n\nThen unplug the phone and plug it in again.
Msg1727=For Motorola phones:\nplease make sure you have set (at the phone) in the menu Connectivity -> USB settings -> Default Connection to 'Data/Fax Connection'.\nIf you change that setting you have to unplug the phone plug it in again.
Msg1728=For LG phones:\nplease make sure the phone is im modem mode!\nTo set the phone in modem mode, please disconnect the USB cable from the phone,\nthen in the menu go to settings or extras->Connectivity->Modem->Yes\nthen plug in the USB cable again.
Msg1729=Please connect the phone via USB cable in drive mode:\n\nConnect the phone, then select 'OK' and then 'Data storage'
Msg173=Nessuna impostazione definita.?n\nSi desidera avviare il Setup Wizard per definire le impostazioni?\nScegliere no per visualizzare le impostazioni.
Msg174=Non è stato rilevato alcun cellulare connesso!\n\nRiprovare?
Msg175=Non è stato trovato alcun profilo per il cellulare (%m) connesso!\n\nRiprovare?
Msg176=Creata copia di backup (%f)
Msg177=Si consiglia di inserire almeno un contatto nel cellulare per consentire \na Mobile Master di analizzare la struttura della rubrica.
Msg178=Purtroppo non è possibile in questo telefono modificare la assegnazioone campi.
Msg179=È possibile modificare l'assegnazione campi solo selezionando 'rubrica indirizzi/rubrica speciale' (impostazioni, cellulare)
Msg180=Sembra che ci siano alcuni caratteri usati in %l.\n\nSi vuole passare a %l per visualizzarli correttamente?\n\n(Alcuni altri caratteri speciali potrebbero essere visualizzati in modo errato.)
Msg181=Purtroppo la licenza che si ha è valida solo per la versione %v di Mobile Master.\nMobile Master funzionerà in modalità valutazione.
Msg182=Purtroppo la licenza che si ha non è aggiornabile.\nE' necessario ordinare una versione completa.
Msg183=Purtroppo la funzione richiesta non è disponibile in questa versione.\nConsiderare un'aggiornamento del prodotto.
Msg184=Purtroppo il cellulare rilevato (%p) non è supportato da questa versione di Mobile Master.
Msg185=Errore nella scrittura dei dati sul cellulare.
Msg186=Fare clic su OK e poi selezionare 'Installa licenza'nel menu CD
Msg187=Questa è la versione standard o professionale di Mobile Master a prezzo ridotto.\n(Gli aggiornamenti sono impossibili)\n\nPer ulteriori informazioni consultare il sito http://www.mobile-master.de/bestellen/bestpromocb.html
Msg188=The directory %f does not exist.\nDo you want to create it?
Msg1882=Do you want to move all existing profiles to the new folder?
Msg189=Chiudere la finestra degli SMS?
Msg190=Assicurarsi di avere accettato la connessione Bluetooth sul cellulare\n\nNota: ci sono problemi leggendo i dati via Bluetooth.\nReimpostare la connessione Bluetooth con la Nokia PC Suite (prima eliminare l'abbinamento)\e non usare l'infrarosso o una connessione via cavo.
Msg191=Si sta usando un cellulare Nokia?\n\n
Msg192=Purtroppo il periodo di test per questa licenza è terminato.\n\nE' possibile richiedere una nuova licenza a %e
Msg193=Impossibile trovare %a\n(%f).
Msg194=Si vuole aggiungere a tutti i numeri il prefisso internazionale (%p) in modo automatico, se non esiste?\n\n(E' possibile modificare questa impostazione nella maschera dei filtri.)
Msg195=Sembra esserci un problema nell'installazione dell'estensione di Mobile Master per %a.\n\nInstallare questa estensione\n%f\nmanualmente.
''Msg196=Verrà aggiunto un Idd ad ogni contatto in %a nel campo Custom4.\nNon cancellare questo numero, che è necessario al corretto funzionamento della sincronizzazione.
Msg197=Si vuole cancellare tutte le attivita complete e tutti gli appuntamenti più vecchi di %d giorni presenti nel cellulare?
Msg198=Si deve installare %a 1.0 o più recente.
Msg199=Inserire il PIN sul cellulare.
Msg200=Sorry, copying files to this phone is not supported.\nIf the phone has a memory card, then please select at the phone\n\nSettings->Phone settings->USB settings and select 'Modem' and reconnect the phone again to the PC.
Msg201=Per collegare il cellulare al computer\nseguire i passi descritti nella guida in linea.\n\nQuando il collegamento sarà stato effettuato con successo fare clic su OK per continuare.
Msg202=Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita nel cellulare.
Msg203=Attenzione:\nIl %p ha problemi con questo tipo di ricorrenze.\nQueste potrebbero apparire nel cellulare spostate di un giorno.\n\nAttivare comunque questa opzione?
Msg204=Selezionare il menu Strumenti / Estensioni e rimuovere l'estensione di Mobile Master
Msg205=Per visualizzare i dati sincronizzati in Lotus Notes premere il tasto F9 (in Lotus Notes).
Msg206=L'archivio Act! è bloccato.\n\nSbloccarlo prima di procedere (menù File / Amministrazione).
Msg207=Impossibile aprire l'archivio %f.\n\nAssicurarsi che\n- il file esista\n- l'archivio non abbia password\n- e l'archivio non sia bloccato.\n\nPer sbloccarlo selezionare il menù File / Administration / Unlock...
Msg208=Sorry, copying of directories is not yet supported.
Msg209=Sembra che ci sia un problema nell'ultimo accesso al Tobit David.\n\nAssicurarsi che i dati inseriti siano corretti.
Msg210=Cancellazione di tutte le rubriche nel cellulare!\n\nSi è sicuri di voler procedere?|&Sì, cancella tutto
Msg211=Cancellazione di tutti gli elementi del calendario (appuntamenti ed attività) nel cellulare!\n\nSi è sicuri di voler procedere?|&Sì, cancella tutto
Msg212=Cancellazione di tutti gli elementi del calendario (appuntamenti ed attività) nel cellulare!\n\nSi è sicuri di voler procedere?
Msg213=Assicurarsi che nel cellulare l'ora legale sia %s.\n\nSe così non è si potrebbe avere uno sfasamento di 1 ora negli elementi del calendario.\n\nNel cellulare controllare Impostazioni / Orologio / Fusi orari / Opzioni
Msg214=Nota:\nIl cellulare potrebbe mostrare alcuni appuntamenti spostati di 1 ora, a causa di un problema nel cellulare.\nL'allarme suonerà all'ora impostata.\n\nPer gli elementi elencati, selezionare 'Modifica' e poi 'Salva' e l'elemento verrà mostrato con l'ora corretta.
Msg215=Mobile Master è progettato per Windows NT, 2000 e XP.\nSu Windows 9x/ME potrebbe non funzionare in modo corretto.
Msg216=Si vogliono copiare tutti i file inclusi nella lista d'ascolto\n%f\nsul cellulare?|&Sì, copia tutti i file|&No, copia solo il file m3u
Msg217=Impossibile trovare il file 'gen_ml.ini' di WinAmp. Inserire il percorso:
Msg218=Impossibile trovare WinAmp installato.
Msg219=Nota:\nSe si ha un cellulare 'walkman', si troverà la lista d'ascolto nella sezione 'Artisti' e non 'Playlists'.
Msg220=Impossibile trovare il file di database 'iTunes Music Library.xml' di iTunes.\nInserire il percorso:
Msg221=La lista d'ascolto include file WAV.\n\nSi vuole realmente copiarli sul cellulare|&Sì, copia i file wav|&No, salta tutti i file wav
Msg222=Impossibile memorizzare il contatto.\nAssicurarsi che David InfoCenter sia in funzione.
Msg223=Purtroppo la cancellazione di questo file via software è impossibile con questo cellulare. Eliminare il file con il cellulare.
Msg224=Ci sono delle modifiche non ancora salvate.\n\nPer applicare le modifiche premere Annulla e\npoi premere il tasto F6 per inviare i dati al cellulare|E&sci senza salvare
Msg225=Assicurarsi che il file\n%f\nsia installato e registrato.\nOccorre reinstallare Mobile Master.
Msg226=Errore nell'accesso al database Act!.\n\Verificare la password.
Msg227=Selezionare 'Cellulare' sul cellulare.
Msg228=Do you want to convert the WAV-files to MP3-files before copying them to the phone?\n\n(This will reduce memory usage at the phone.)
Msg2281=Do you want to convert the %i-files to MP3-files before copying them to the phone?\n\n(The phone might be unable to play %i files,\nso converting might be a good idea.)
Msg229=Invalid configuration file!
Msg230=Do you want to load the file from the phone and display it?\n\n(You can do this by pressing F5 manually)|&Yes, load the picture and display|&No, do not load
Msg231=Sorry, the picture cannot be displayed.\n\nPlease install the free software Irfan View\nwww.irfanview.com.
Msg232=It seems you have Kaspersky Antivirus installed.\n\nThis slows down Mobile Master in debug mode,\nso you might turn off the Kaspersky Antivirus while running Mobile Master this time.
Msg233=In case the data synchronized to %a are not displayed, please press F5 (in %a)
Msg234=Error reading data from David Info Center.\nPlease restart Mobile Master and David Info Center.\nIn case this message is displayed again, please reboot your computer.
Msg235=Unable to find an iPod connected.\n\nPlease make sure it is connected.\nIf already connected please disconnect and then connect again.
Msg236=Note: this has only been tested with iPod Video and iPod nano,\nbut it should work with other 5th generation iPods as well.\nWith older iPods it may work.
Msg237=No calendar has been selected to sync.\n\nPlease select at least one calendar.
Msg238=Sorry, the picture cannot be resized.\n\nPlease install the free software Irfan View\nwww.irfanview.com.
Msg239=It seems reading of the call lists is not possible with the connected phone.
Msg240=Sorry, but the synchronization of the calendar works only with Sunbird 0.2.
Msg241=Unable to find thunderbird.exe.\nPlease enter the full path to thunderbird.exe:
Msg242=Unable to store the item in %a:\n%e\n\nPlease make sure %a is running\nor press the Help button for more info.
Msg243=Sorry, but the synchronization of the windows contacts in Windows Vista is not yet working.
Msg244=Sorry, but the synchronization of the windows calendar in Windows Vista is not yet working.
Msg245=Sorry, but setting the clock is not working with the selected phone.
Msg246=Mobile Master has added some buttons to the David InfoCenter.\nTo display them, please restart Tobit David.\n\n(or select the folder 'Personal->System->Applications')\n\nYou can change the buttons in the settings->AddIns.
Msg247=To display the changes of the buttons, please restart Tobit David.\n\n(or select the folder 'Personal->System->Applications')
Msg248=Mobile Master tried to add links in the application folder/archive in David,\nbut was unable to find the application folder/archive.
Msg249=Mobile Master tried to add links in the application folder/archive in David,\nbut it seems there are not enough acccess rights to add links.
Msg250=Do you want to check the global archives for contacts as well?
Msg251=It seems there was a problem analysing the archive\n'%a'\nthe last time.\n\nDo you want to skip this archive?
Msg252=It seems the Mobile Master profile\n%o\nhas been moved to\n%n.\n\nDo you want to use this directory for all files associated with this profile.
Msg253=The access to Tobit Daivd InfoCenter has only been testet with version V8/V8+ or newer.\nThere might be problems with older version.\n\nContinue anyway?
Msg254=Unable to create the folder %f!
Msg255=It seems the field assignemt has not been set up correclty.\n\nPlease open the settings->contacts->field assignment\nand press 'analyze file' and press 'OK'
Msg256=Error storing the contact in the phone. Probably the contact has no phone number.\nIn BenQ phones a contact must have a number!
Msg257=The log file does not yet exists or is empty.
Msg259=Unable to retrieve the fields from %a.
Msg260=A phonebook item must be have at least a number or email address.\nThe item %i is not stored in the phone.
Msg261=There are changes, that will be lost if you start a synchronization!\n\nTo store the changes to the phone,\nplease press 'Cancel' and then key 'F6'|&Continue
Msg262=Please exit Outlook.\n\nIf Outlook is running, Groupwise passes the Outlook contacts to Mobile Master.
Msg263=Unable to connect to Groupwise.\n\nPlease make sure that you have entered the correct password in\nSettings->contacts->more
Msg264=Impossibile creare un nuovo contatto in Lotus Notes.
Msg265=Problem with your date format detected.\n\nIt seems the date format of your system contains at least one space or a character at the end or is another incompatble format.\nThis causes problems to work MM properly.\nPlease remove the spaces from the short date format in the control panel->Region and County settings.\n\n<func1>Remove spaces from the date format</>
Msg266=Mobile Master was not able to remove the spaces from the date format.\n\nPlease click at\n<intl.cpl>Modifiy the date format</>\n\nthen select 'Modify'->Tab 'Date' and remove the spaces from 'Date format'
Msg267=Unable to find an installed iTunes.\n\nPlease install iTunes from\nhttp://www.apple.com/itunes/
Msg2672=Unable to find an installed iTunes.\nTo use this settings iTunes is required.\n\nPlease install iTunes from\nhttp://www.apple.com/itunes/
Msg268=All the activations/deactivations of songs\nyou have made in Mobile Master will be lost.
Msg269=Sorry, but Sony phones are not supported by this version.\nPlease install Mobile Master 6.2.3 or older.
Msg270=Sorry, but loading the SMS from the phone is not working with the connected phone
Msg271=Please connect the phone via USB cable in drive mode:\n\nAt the phone go to the Settings->Connectivity->Modem->No\nThen connect the USB cable to the phone and PC
Msg272=Please select in the settings an application you want to synchronize the calendar with.
Msg273=Do you want to delete this instance or all occurences of this appointment?|&This occurence|&All occurences
Msg274=Please click OK when you have done the steps described in the help\nand your phone has been connected with the computer.
Msg275=Please make sure you have installed at least Service Release 1 (SR1) for Outlook 2000 or Office 2000!\nOtherwise Outlook might crash on exit.
Msg276=Please enter the path to a local file or a web address:
Msg277=We are sorry, but synchronizing with caldav files is not supported.
Msg278=Mobile Master must be quit to start the installation.\n\n(The file has been stored in %f.)||&Start the update|&Cancel
Msg279=Mobile Master must be quit to start the update.\n\n(The file has been stored in %f.)||&Start the update|&Cancel
Msg280=Unable to find the destination folder &f.\n\nPlease make sure the phone/memory card is connected as a drive.\n\nOr enter another destination path:
Msg281=There is not enough space available to copy all of the selected files.\n\nAround %s are missing|&Ignore
Msg282=Do you want to synchronize the activated playlist to your phone?
Msg283=The phone must be connected in driver mode.\n\nPlease enter the destination folder:
Msg284=Sorry, there is not enough space available.
Msg284=Sorry, SMS cannot be transferred to the phone.
Msg285=The selected phone does not allow appointments/task before the year %y!\n\nPlease modify the date.
Msg285=Note: the selected items will be added.\nSo if you restore items that have been modified might be duplicated.
Msg286=Mobile Master could not find the Mobile Master Extension for Thunderbird installed!\n\nPlease make sure the Extension is installed.
Msg287=We are sorry, but the your evaluation license has been expired.\n\nPlease purchase Mobile Master oder uninstall it.
Msg288=We arre sorry. With the Light Edition restoring a backup\nis only possible to the same phone as the backup was created from.
Msg289=This profile cannot be renamed.
Msg290=Do you want to apply this setting to all contacts or only for the contacts in %f?|For &all|&Only for %f
Msg291=No device found, please search again or click at help.
Msg292=Please select a device from the list.
Msg293=Analizzo i %p
Msg294=Only the bookmarks stored on the memory card can be read.\nBut no memory card has been found.\n\nPlease insert a memory card and try again.
Msg295=The bookmark stored in the phone cannot be dispalyed or edited.\n\nOnly the bookmarks stored on the memory card can be loaded, edited and saved.
Msg296=Only the bookmarks stored on the memory card can be read.\n\nSo you should copy or move all bookmakrs to the menory card.
Msg297=There are problems reading data from the phone!\n\nPlease disconnect, turn off and on the phone, wait a few seconds and connect again
Msg298=There are still problems reading data from the phone!\n\nPlease disconnect, turn off and on the phone, \nthen modify or delete the item '%i' in the phone and connect it again.
Msg299=Sorry, only subfolders of the main folder can be created
Msg300=Sorry, but adding a new folder may cause the phone to crash.
Msg301=There was an error loading the file\n%f\n|Display error &details
Msg302=The file \n%f \nhas a size of %s.\n\nDo you really want to copy it to the handset?
Msg303=The Mobile Master Extension for Thunderbird needs to be updated.\n\nPlease in Thunderbird in the menu Tools->Extension remove the MM AddIn\nand then close Thunderbird.|&Continue
Msg304=The file \n%f\nis DRM protected and though can only be played on iPods\n\nDo you still want to copy that file to the handset?|&Yes, copy|&No, do not copy
Msg800=Sorry, the synchronization with Motorola phones only works in direction to the phone.
Msg802=Note: recurring appointments from the phone will be entered as single appointment in Novell Groupwise.\nthough, all recurrences will not be shown in Groupwise, only the first occurrence.
Msg900=The setting was stored in the mmaster.ini.\n\nIt will become active when Mobile Master has been restarted
Debug1=Mobile Master non è stato chiuso correttamente!\n\nLa modalità di debug è stata attivata. Per favore ripetere le stesse azioni compiute prima che il programma si bloccasse.\nVerrà scritto il file '%f'.\nDurante queste operazioni il programma funzionerà più lentamente.\n\nQuando il programma si blocca, inviare tramite email il file '%f' a\n%e\nsolo dopo fare clic sul messaggio d'errore (se presente).\n\nSelezionare 'OK' per attivare la modalità di debug.\nSelezionare 'Annulla' per non attivare la modalità di debug.
Debug2=La modalità di debug è attiva. Si desidera disattivarla?
Debug3=La dimensione del file '%f' ha superato 2 mega. Si desidera cancellarlo?
[Input]
In1=Inserire il nome del server/cartella dove cercare.\n(Lasciare il campo vuoto per cercare nel server/cartella di default.)
In2=Inserire il nome della cartella che si desidera creare:
In3=Mobile master - Creazione nuova cartella
In4=Unable to find Thunderbird.exe.\nPlease enter the full path
[Balloons]
b1=Fare clic qui per specificare le impostazioni avanzate dei campi, ad es. campi alternativi, combinazioni di campi
c2
b2=Fare clic qui per trovare il cellulare e configurare Mobile Master (Configurazione guidata).
b3=Per esportare come file VCard (.vcf), premere Ctrl mentre si fa clic col mouse.\n\nPer esportare tutto in un file VCard premere Shift + Crtl mentre si fa clic con il mouse.
b4=Note:\nE' ora possibile copiare facilmente liste musicali m3u sul cellulare:\nE' sufficiente copiare sul cellulare il file m3u della lista d'ascolto\ne tutti i file elencati nella lista\nverranno copiati nel cellulare in una sottocartella che avrà lo stesso nome della lista.
b5=Click here to eject (unmount) your iPod.\n
b6=Please click here or press key F6 to apply the changes to the phone.
b7=You have not selected an application to sync with in the settings, though a synchronization is not possible.\n\nPlease open the settings dialog and select an application you want to synchronize your contacts or your calendar with.\n
c7=
b11=You have not selected an application to sync with the calendar in the settings, though a synchronization of the calendar is not possible.\n\nPlease open the settings dialog and select an application you want to synchronize your calendar with.\n---Please click here to go to the settings\n
c11=
b8=Here you can enter words to filter the displayed items.\nOnly the items that contains this text will be displayed.\nTo search please press F3.\n
b9=Per visualizzare la legenda scegliere nel menù %1 %2.
b10=Please click here to load the picture from the phone (or press F5)
b12=To cancel the deletion of an item,\nclick at it or\nselect it with the keyboard and press space.\n\nTo not delete all listed items press Ctrl+A and then Space.
b13=Please enter a valid date!
b14=In the Samung and Motorola phones each contact must have at least one number or an email address.\nWhen you select this option errors might occur when sending items to the phone.
b15=Questa è la prima volta che i dati vengono letti dal cellulare.\nI dati verranno salvati nel file\n\n%f\n\n. Questo file potrà in seguito essere ricaricato nell'editor del cellulare e reinviato al cellulare.
c16=Is the phone connected via USB cable?
b16=If yes, do you have installed the driver for it?---Click here to get a detailed description\nhow to install the driver.
b17=The synchronization with the Google calendar works only from the Google calenmdar to the phone.\nNo item in the Google calender will be changed/updated.
b18=Sorry, the synchronization with the Thunderbird calender (lightning) and Sunbird (0.3) in both directions works only if the calendar is strored in an ics file.\n\nSynchronizing for the mozilla calendar data base in both directions is planned for a future release.
b19=Sorry, the synchronization with Motorola phones only works in direction to the phone.\n\nSynchronizing in both directions is planned for a future release.
c20=You have not yet selected any playlist\nto be copied to the phone.
b20=Please select at least one playlist by clicking at the icon or by selecting '%m' from the context menu.
b21= Note\n\nOnly the bookmarks stored on the memory card can be saved.\nSo you should move all bookmarks to the memory card.
[Version]
Msg1=Mi spiace, la versione Light permette solo l'importazione da file di testo.\nPer avere più possibilità d'importazione aggiornare il programma alla versione Standard o Professional.
Msg2=Mi spiace, questa possibilità non è disponibile nella versione Light.\nPer usare questa possibilità aggiornare alla versione Standard o Professional.
Msg3=Mi spiace, questa possibilità non è disponibile nella versione Light e/o Standard.\nPer usare questa possibilità aggiornare alla versione Professional.
Msg4=Mi spiace, la versione Light non supporta i profili.\n\nVerrà usato il profilo Standard.
[FormAddIn]
jbDlgHeader=AddIn installa/rimuovi
ButtonClose=&Chiudi
FormAddIn=Mobile Master - Moduli aggiuntivi
AddInInst=&Installa
AddInUninst=&Rimuovi
Label1=Il modulo aggiuntivo per Outlook installa un meno in Outlook (2000, XP), in modo che si possa facilmente avviare la sincronizzazione da Outlook.
Label1(2)=Il modulo aggiuntivo per Palm Desktop è necessario per esportare ed importare o unire i contatti, gli elementi del calendario e le attività da e sul Palm Desktop.
Label1(3)=Il modulo aggiuntivo SMS per Outlook installa un pulsante in Outlook (2000, XP, 03, 2007), con il quale è possibile creare ed inviare SMS.
Label1(4)=Il modulo aggiuntivo per Lotus Notes installa un sottomenù nel meno Actions, che permette di avviare facilmente la sincronizzazione.
Label1(5)=L'estensione per Thunderbird installa un menù e due pulsanti nella rubrica indirizzi, che permettono di avviare facilmente la sincronizzazione.
[FormCall]
FormCall=Mobile Master - Connessioni telefoniche
Label1=Inserire il numero da chiamare:
ButtonDial=&Chiama
[FormProfiles]
FormProfiles=Mobile Master - Profili
jbDlgHeader=Profilo
Label1=&Profilo:
Label2=Qui è possibile per ogni cellulare inserire un profilo diverso, per es. per sincronizzare un cellulare con Outlook e un secondo con Palm Dektop
ButtonNew=&Nuovo profilo
ButtonCopy=&Copia il profilo
ButtonDelete=&Elimina il profilo
ButtonRename=&Rinomina il profilo
ButtonOK=&Attiva
ButtonStdPath=Standard profiles path...
Msg1=Si è certi?
Msg2=Questo profilo è già presente
Msg3=Il profilo standard non può essere cancellato!
Msg4=Please enter a new name for the profile:
Title4=Mobile Master - Rename profile
CopyProfile=Inserire il nome del nuovo profilo:
MovePath=Please enter the path for the Mobile Master profiles:
CheckAuto=Attiva auto&maticamente il profilo|Se attivo, il profilo viene caricato automaticamente, quando il cellulare selezionato viene rilevato dalla Porta Infrarossi (solo con Windows2000/XP)
[FormSelectProfile]
ButtonProfiles=Modifica...
Label14=Selezionare un Profilo:
Label14(2)=Selezionare una porta COM:
[FormColors]
FormColors=Mobile Master - Colors
Label1=Define colors for the calendar view:
MSHFlexGrid1=|Item that contains this string:|show in this color:
ButtonAdd=&Aggiungi
ButtonDelete=Ca&ncella
[FormPreview]
FormPreview=Anteprima
[FormFilePreview]
FormFilePreview=Anteprima
ButtonRead=Continuare lettura della rubrica
[FormDebug]
FormDebug=Mobile Master - File
ButtonIniFile=Apri il file &Ini corrente
ButtonDbgFile=Apri il file di &debug corrente
ButtonCancel=&Chiudi
Label1=Apre una finestra Windows e seleziona il file Ini corrente
Label2=Apre una finestra Windows e seleziona il file di debug corrente
[FormMain]
mEnd=&Esci\tAlt+F4
mRestore=&Restore
[FormDoubles]
FormDoubles=Mobile Master - Trovati dati doppi
FormDoubles(2)=Mobile Master - Confirm deletions
Label1=I due dati sono doppi:\n\quale dato deve essere cancellato?
Label1(2)=Confirm deletions in the phone:
Label1(3)=Confirm deletions in %a:
Label2=Dato &1:
Label2(2)=These items will be deleted in the phone:
Label3=Dato &2:
Label3(2)=These items will be deleted in the %a:
LabelMore=&More
CheckAuto=&Cancella automaticamente tutti i dati doppi
CheckAuto(2)=Vale per tutti i &dati doppi
CheckMarkOnly=Selezionare entrambi &i dati|i due dati vengono evidenziati in rosa nella tabella (non vengono cancellati)
ButtonOK=&cancella|Cancellare il dato selezionato
ButtonOK(2)=Selezionare
ButtonOK(3)=&OK
ButtonSelAll=Select &all
ButtonUnSelAll=&Unselect all
ButtonNoDelete=Delete &none
ButtonDel=&Delete item(s)
ButtonNoDel=Do ¬ delete item(s)
CheckDelNever=Do never delete items in %a.|Deleted items in the phone will be added automatically to the filtered items and will be never synchronized to the phone.
CheckDelNever(2)=Do &never delete items in the phone.|Deleted items in %a will be added automatically to the filtered items and will be never syncronized.
CheckDelAlways=&Delete always automatically|When activated all items will be removed automatically, there will be no further dialog in the future.
ButtonBar1(0)=|Delete selected item(s)
ButtonBar1(1)=|synchronize to the phone
ButtonBar1(1_1)=|synchronize to %a
ButtonBar1(2)=|Do not synchronize this item (add it to the filtered items)
ButtonBar1(4)=|Select all (Ctrl+A)
ButtonBar1(5)=|Unselect all
[FormAdrGroups]
FormAdrGroups=Mobile Master - Gruppi/Categorie
FormAdrGroups(2)=Mobile Master - Selezione profilo Mozilla
Rename=inserire nome della categoria o del gruppo:
[FormPhoto]
Save=Salva immagine
Label1=Non è stata caricata/assegnata alcuna immagine
Label1(1)=Impossibile aprire il file %f
ButtonBar1(1)=|Carica immagine
ButtonBar1(2)=|Salva immagine
ButtonBar1(4)=|Chiudi finestra
[FormCopy]
FormCopy=Copia
Label1=Copia in corso di %f
Label1(2)=Loading...
Label1(3)=Saving...
Label3=\nverso %d
Label2=Tenere premuto il tasto del mouse finchè non scompare questa finestra.
[FormProperties]
FormProperties=Mobile Master - Proprietà
FormProperties2=Mobile Master - Nuovo elemento del calendario
FormProperties(2)=Mobile Master - Nuova nota
TabStrip1(1)=Nomi e numeri
TabStrip1(2)=Indirizzi
ButtonPrev=&Precedente
ButtonNext=&Successivo
CheckShowforNew=Mostra questa finestra di dialogo per nuovi elementi|Fa in modo che questa finestra di dialogo compaia ogni volta che si aggiunge un nuovo elemento o si preme il tasto Ctrl+N
FrameCal=Elemento calendario:
OptionCal1=A&ppuntamenti
OptionCal2=Atti&vità
LabelCal(0)=Cate&gorie:
LabelCal(2)=Ini&zio:
LabelCal(3)=&Fine:
LabelCal(3)(2)=Termin&e:
LabelCal(4)=&Descrizione:
LabelCal(4)2=&Tema
LabelCal(1)=&Stato:
LabelCal(5)=prima dell'appuntamento
LabelCal(6)=Oggetto
LabelCal(7)=Oggetto
LabelPic1=Please press F5 to load the picture from the phone.
CheckPicSize=Set the picture size in the phone to:
Labelx=Width:
Labely=Height:
CheckReminder=A&llarme:
OptionOnce=Una v&olta
OptionRepeat=Se&rie
ButtonRepeat=Mod&ifica
OptionDefault=Questo è il numero predefinito nel cellulare
IsDefault(0)=|Fare clic per impostare questo come numero predefinito nel cellulare
Button28=Load from phone (F5)
Button27=Save to phone (F6)
Button0=Open file at PC (Ctrl+O)
Button1=Salva come (Ctrl+S)
SaveAs=Salva come
Button83=Open file from phone (Shift+Ctrl+O)
[FormFileDlgPhone]
FormFileDlgPhone=Open file from phone
Ok=&Open
[FormOptionsMisc]
FormOptionsMisc=Options for appointmens in the past
Label1=Expired appointments in %a that are not in the phone:
Option1=do not synchronize to the phone
Option2=synchronize them to the phone
[FormWAVSettings]
FormWAVSettings=Settings for conversion of audio files
jbDlgHeader=File conversions
Label1=Convert the following files to:
Label2=E&xpert mode
Label7=Here you can define, that the file will be converted to mp3 file(s) before copying the file(s) to the phone.
Label18=Bitrate:
Label19=kbps
Label16=Nota:\nle impostazioni qui sopra si applicano solamente quando collegato via USB e solo per i cellulari Sony Ericsson.
l1=MP3 files
l2=AAC files
l3=use the iTunes setting
CheckWav=WAV files|WAV files are converted before copying to the phone.
CheckMp3Param=Use this parameters for encoding:
CheckMp3Encoder=Use this command line to encode:
OptionCustom=Use &Lame Encode to encode the files
OptioniTunes=Use &iTunes to encode the files
[FormiTunes]
FormiTunes=Mobile Master - iTunes settings
jbDlgHeader=Please select the playlists which shall be synchronized to the phone:
OptionAll=&All playlists
OptionPlaylists=&Selected playlists:
mSelectAll=&Select all
mUnselectAll=&Unselect all
Label1=Destination folder:|Please select the destination folder for the music files on your phone or memory card
[FormBackupPhone]
FormBackupPhone=Mobile Master - backup
ButtonBack=&Indietro «
ButtonNext=A&vanti »
ButtonNext(2)=&Fine
OptionCreate=Crea &backup
OptionRest=C&arica file di backup
OptionData=Restore &data from Lotus Notes/Mozilla/Thunderbird
Label8=(Create a backup of the phone's data)
Label11=(Load a backup of the phone's data)
jbDlgHeader=Backup
Label9=Phone:
Label10=Programs:
jbDlgHeader(0)=Crea backup
jbDlgHeader(1)=Crea backup
jbDlgHeader(2)=Creating backup
jbDlgHeader(3)=Backup created
jbDlgHeader(10)=Carica file di backup
Label2=Please select what you want to backup:
Label2(2)=Please select what you want to load:
Label4(1)=Loading the SIM phonebook
Label4(2)=Loading the phones phonebook
Label4(3)=Loading the address book
Label4(4)=Loading appointments and tasks
Label4(5)=Loading the SMS from the phone
Label4(6)=Loading the notes from the phone
Label4(7)=Loading the bookmarks from the phone
Label4(21)=Restoring the SIM phonebook
Label4(22)=Restoring the phones phonebook
Label4(23)=Restoring the address book in the phone
Label4(24)=Restoring appointments and tasks in the phone
Label4(25)=Restoring the SMS in the phone
Label4(26)=Restoring the notes in the phone
Label4(27)=Restoring the bookmarks in the phone
Label4(31)=Importing SIM phonebook (SM)
Label4(32)=Importing phones phonebook (ME)
Label4(33)=Importing address book
Label4(34)=Importing appointments and tasks
Label4(35)=Importing SMS
Label4(36)=Importing notes
Label4(37)=Importing bookmarks
Label4(51)=Deleting the SIM phonebook
Label4(52)=Deleting the phones phonebook
Label4(53)=Deleting the address book in the phone
Label4(54)=Deleting appointments and tasks in the phone
Label4(55)=Deleting the SMS in the phone
Label4(56)=Deleting the notes in the phone
Label4(57)=Deleting the boomarks in the phone
CheckWhat(0)=phonebook on the &SIM card (SM)
CheckWhat(1)=&phonebook in the phone (ME)
CheckWhat(2)=&Address book (SB)
CheckWhat(3)=A&ppointments and tasks
CheckWhat(4)=&SMS
CheckWhat(5)=&Notes
CheckWhat(6)=&Browser bookmarks
Label3=Please enter a file name for the backup:
Label3(2)=Please enter the backup you want to load:
CommonDialog1=Enter a file name for the backup
CommonDialog2=Enter the name of backup you want to load
mOptions=Opzioni per moduli aggiuntivi di Mobile Master
WrongUser=L'utente di Palm Desktop è cambiato!\nSelezionare l'utente %u in Palm Desktop.
Msg1=Riavviare Palm Desktop
Msg2=Impossibile aggiungere il menù di Mobile Master in Palm Desktop
[FormPalmOptions]
FormPalmOptions=Opzioni per i moduli aggiuntivi di Mobile Master
Check1=Mostra la casella 'sincronizza' a sinistra nella barra di avvio
Check2=Mostra il menù di Mobile Master
[Log]
Sendingheader=Items sent to the device
End=End
Sync=Sincronizzazione
Sending=Sending '%e' to the device:
Add2=in folder
Save=Saving:
incontact=in contact
removed=removed
mod=modified
notsynced=not synchronized:
Endofsync=End of synchronisation
new=added
phone=cellulare
[FormShowLog]
FormShowLog=Log
ButtonBar1(0)=Expand al|Expand all (F11)
ButtonBar1(1)=Collapes all|Collapes all (F12)
ButtonBar1(2)=Font size +|Increase font size (+)
ButtonBar1(3)=Font size-|Decrease font size (-)
ButtonBar1(4)=Export to Excel|Export to Excel
ButtonBar1(5)=Restore|Restore/Insert in Mobile Master
mCopy=&Copy
mInsert=&Restore/Insert in Mobile Master
[FormAdmin]
LabelForm=Form/Section:
LabelElem=Element:
Label1=To hide this element, add the following to the mmaster.ini file:\n [%s]\n Hide=%e\n\nTo disable this element, add the following to the current ini file:\n [%s]\n Disable=%e\n\nTo hide or disable multiple items in a form put the in one line and separate them with a ;\ne.g.:\nHide=ButtonOk;ButtonCancel\n\nTo use your settings as default settings for a new installation, put the file config.ini with all the Hides and Diables in it to the Mobile Master programm directory.\n\nFor more details click the link below.
TextAction(2)=Se sono stati modificati dei file:%a
TextAction(3)=If drive %p is connected: %a
AnyPhone=Ogni cellulare
Label1=Con &doppio clic:|Definire l'azione collegata al doppio clic sull'icona
Label7=Con &tasto sinistro:|Definire l'azione collegata al tasto sinistro del mouse sull'icona
Label8=All'avvio o al login di Windows
Label11=Opzioni icone
Label2=Azioni definite:
Label3=Pr&ofili Mobile Master per i comandi del menù icone:
Label6=(Questo profilo viene utilizzato quando i comandi 'avvia Mobile Master', 'nuovo SMS' o 'nuovo appuntamento/evento' vengono selezionati dal menù icone)
Label4=Cerca tutti:
Label5=cerca il cellulare per ... secondi
Label9=verifica nuovo SMS per ... secondi
CheckSMSOn=&Attiva SMS servant
DblClkAction(0)=Nessuna azione
DblClkAction(1)=Avvia Mobile Master
DblClkAction(2)=Mostra finestra di dialogo
DblClkAction(3)=Attiva/disattiva Scanner di Mobile Master
DblClkAction(4)=Cerca telefono
DblClkAction(5)=Crea e invia nuovo SMS
DblClkAction(6)=Importa SMS/mostra contatto chiamata corrente
TabStrip1(1)=Opzioni
TabStrip1(2)=Mobile Master Scanner
TabStrip1(3)=SMS Servant
lastprofile=ultimo profilo selezionato
CheckSMSActive=Attiva SMS Servant
ButtonPort=Impostazioni &porte
ButtonOptions=Comandi ed eventi
CheckStatus=Most&ra finestra di stato quando un SMS viene inviato o ricevuto
OptionOnlyNewSMS=Importa solo &nuovi SMS
OptionAllSMS=Importa &tutti gli SMS
RemoveReadSMS=&Cancella nel telefono
StoreSMS=S&alva in:
StoreSentSMS=S&alva in:
CheckStoreInOl=S&alva SMS nella cartella Outlook %f
Folder=Posta in arrivo
CheckStoreInLn=Salva nella cartella Posta in arrivo di Lotus Notes
TabStripSMS(1)=&Invia
TabStripSMS(2)=&Ricevi
TabStripSMS(4)=&Chiamate
TabStripSMS(3)=Nuovo SMS
CheckOpenContact=Durante la chiamata aprire il contatto relativo in Outlook
CheckSentSMSInOl=Salva nella cartella Posta inviata gli SMS inviati
ButtonOlFolder=nella cartella
Label6=Cartella di registro:
CheckLastText=Inserire firma in ogni nuovo SMS
Label12=Firma:
OptionSendSMS1=Invia SMS attraverso il cellulare connesso
OptionSendSMS2=Invia SMS attraverso la barra dei com&andi
Label13=Il proprio numero di cellulare
Msg1=Impossibilre avviare Outlook
Msg2=Questa opzione è possibile solo con Outlook 98 e successivi
[FormSMSCmdEvts]
FormSMSCmdEvts=SMS Servant - definire comandi ed eventi
TabStripSMSserv(1)=&Comandi|questa è la lista dei comandi (per SMS), per il controllo remoto del computer.
TabStripSMSserv(2)=E&venti|questa è la lista degli eventi che causano l'invio di un SMS
ButtonNew2=|Aggiungi nuovo dato (Alt+N)
ButtonModify2=|Modifica dato (Alt+E)
ButtonRemove2=|Cancella dato (Alt+D)
ButtonOptions
Msg1=L'invio di SMS in seguito ad eventi non è ancora implementato
FormCmdGetParams2=Impostare parametri per il movimento del mouse
Label1=inserire la posizione dove deve essere mossa la freccia del mouse.
Label1(1)=inserire a che distanza la freccia del mouse deve essere mossa.
Label2=posizione &x :
Label3=posizione &y :
param1=|(posizione orizzontale)
param2=|(posizione verticale)
OptionWindow=relativa allo &schermo
OptionScreen=relativa alla &finestra attiva
[FormCmdGetParams3]
FormCmdGetParams3=Impostare parametri per il clic del mouse
WM_Left=clic con tasto &sinistro
WM_Right=clic con tasto &destro
WM_LeftDbl=Doppio clic con tasto s&inistro
WM_RightDbl=Doppio clic con tasto d&estro
[FormStatus]
Label3=Fare clic per mostrare la finestra di Mobile\nMaster
Label2(0)=Script in esecuzione
Label2(1)= '%a' in esecuzione
Label2(2)=Attivazione '%a'
Label2(3)=Abbandonare Windows?\nIn %n secondi
Label2(4)=Riavviare Windows?\nIn %n secondi
Label2(5)=Chiusura di '%a' in corso
Label2(6)=Attesa %n secondi
Label2(8)=Invio combinazione tasti a '%a' in corso
Label2(-1)=Analisi SMS ricevuti in corso\n...
Label2(-2)=Invio SMS (%n/%m) a %r in corso.
Label2(-2a)=SMS è stato inviato a %r.
Label2(-2b)=%n SMS in preparazione all'invio
Label2(-3)=Errore durante l'invio dell'SMS a %n
Label2(-4)=%n ricevuto SMS %n
Label2(-5)=Rimuovere tutti gli SMS non ancora inviati?n'Sì'per eliminarli tutti.\n'no' per eliminare solo questo SMS.
Label2(-6)=Sono stati rilevati SMS non inviati. Si desidera inviarli ora?\n(premere 'No' per cancellarli)
Label2(-7)=Attenzione:\n La batteria non è ancora carica al %x%
Label2(-8)=Riconosciuto telefono:\n%m
Label2(-9)=Si desidera cancellare gli SMS già letti presenti nel telefono?
Label2(-10)=Errore durante il caricamento dati dal telefono.\nSpegnere e riaccendere il telefono.
Label2(-11)=Sincronizzazione in corso\ncontrollo comunicazione in corso
Label2(-12)=Sincronizzazione in corso\nlettura rubrica in corso
Label2(-13)=Avvio Mobile Master in corso
Label2(-14)=Interruzione!
Label2(-15)=Sincronizzazione in corso\nlettura calendario in corso
Label2(-16)=Sincronizzazione calendario in corso
Label2(-17)=Sincronizzazione terminata
Label2(-18)=Sincronizzazione della rubrica in corso
Label2(-19)=Selezione %n in corso
Label2(-20)=Occupato.\n\nRichiamare?
Label2(-21)=Errore durante la selezione di %n!
Label2(-22)=Connessione con %n in corso
Label2(-23)=Chiamata in arrivo da %n.
Label2(-24)=La nota viene memorizzata nel telefono
Label2(-25)=Ricerca cellulare connesso in corso...
Label2(-26)=Could not send SMS, phone is not connect
Label2(-99)=Cancelled
ButtonCmd
ButtonCmd(2)=&Mostra
Cancel(2)=&Sì
ButtonCmd(1)=&Sì
Cancel(3)=&No
ButtonCmd(3)=&No
ButtonCmd(4)=&Modifica
ButtonCmd(5)=&OK
ButtonCmd(8)=&Riprova
Cancel(4)=&Cancella
DownCal_(3)=&OK
Cancel(6)=&Chiudi
ButtonCmd(6)=Ria&ggancia
ButtonCmd(7)=&Rispondi
Cancel(7)=Ria&ggancia
ButtonMin=|Riduci
ButtonClose=|Chiudi questa finestra
ButtonRestore=|Mostra Mobile Master
[FormSMSList]
FormSMSList=SMS Servant - In entrata (SMS ricevuti)
FormSMSList(2)=SMS Servant - In uscita (SMS inviati)
MSFlexGrid=Mittente|Data|Messaggio
ButtonBar1(0)=|In entrata (SMS ricevuti)(F5)
ButtonBar1(1)=|In uscita (SMS inviati) (F6)
ButtonBar1(2)=|Rispondi (Ctrl+R)
ButtonBar1(3)=|Cancella (Ctrl+D)
ButtonBar1(4)=|Copia (Ctrl+C)
ButtonBar1(5)=|Esci (Esc)
ButtonBar1(6)=|Aiuto (F1)
ButtonBar1(7)=|Ripristina
ButtonBar1(8)=|Incolla in Excel
ButtonBar1(9)=|Mostra cartella (F3)
mCopy=&Copia (Ctrl+C)
mCopyLink=Copia &collegamento
mReply=&Rispondi (Ctrl+R)
mNew=&Nuovo\tCtrl+N
mRename=&Rinomina\tF2
mDelete=Ca&ncella\tCtrl+D
Msg1=Impossibile rinominare la cartella
Msg2=Digitare il nome della cartella
Msg3=Si desidera veramente eliminare la cartella '%f' e tutto il suo contenuto?
Msg4=Impossibile eliminare la cartella
[FormAgentAbout]
Label2=SMS Servant registrato per %r
[FormSMSServActive]
Msg1=SMS Servant è ora registrato per :\n%n.
Msg2=Si desidera installare il modulo aggiuntivo per Outlook (Outlook 2000 o successivo)?
Msg3=Riavviare Outlook
[FormSMSServNewSMS]
FormSMSServNewSMS=SMS Servant - Nuovo SMS
Label2=&Messaggio:
ButtonTo=&A...
Label2=&Messaggio:
ButtonBar1(0)=&Invia|Ctrl+Invio
ButtonBar1(1)=&Cancella|Esc
[SMSOutlookAddIn]
mNewSMS=SMS&.
ButtonSMS=Nuovo SMS
[FormMMRemote]
mSettings=&Impostazioni
mTerminate=&Chiudi
mmHelp=Aiut&o
mHelp=Aiut&o
mAbout=&Info
mLanguage=&Lingua
mRestart=&Collega
Tip0=Mobile Master Remote Controller\nScanning for connected phone...
Tip1=Controllo remoto Mobile Master
Tip2=Mobile Master Remote Controller\nConnected with %m
[FormRemoteAbout]
Label12=Solo per cellulari Sony Ericsson. Permettere al controllo remoto del PC di utilizzare il cellulare per Bluetooth, Infrarossi o cavo.
[FormRemoteSettings]
FormRemoteSettings=Controllo remoto Mobile Master - Impostazioni
ButtonPort=&Porta
Label1=Menù nel cellulare
Label2=La lista sovrastante verrà visualizzata così nel cellulare e può essere modificata qui
Label3=&Nuovo
Label4=&Modifica
Label5=&Cancella
Label6= &su
Label7= &giù
ButtonMore=More...
mLoadMoreSettings=Load settings for other programs...
mExport=Export...
mImport=Import...
[FormRemoteKeys]
FormRemoteKeys=Mobile Master Remote Controller - Combinazioni di tasti
jbDlgHeader=Define key functionality/submenu
ButtonUser=Definire &testo
ButtonUser(2)=&Aggiungere menù
TextName=|Inserire il nome del menù come deve apparire sul cellulare.
Label1=Nome del &menù:
Label5=Te&xt being displayed at the handset:
Label8=Azione, quando viene selezionato questo menù
Label9=Attiva questa finestra:
Label10=Se la finestra non viene trovata, avviare il seguente programma:
Label11=Impostazioni sottomenù:
LabelH=Definire le azioni che devono avvenire nel PC premendo un tasto del cellulare.
OptionMenu=Definire il &menù nel cellulare.
OptionKey=Definire i &tasti nel cellulare.
Msg1=Inserire un nome per il menù.
Msg2=Tutte le modifiche andranno perse.
Msg3=I menù sono supportati solo dai cellulari (Sony) Ericsson
DefineText=Inserire qui il testo che appare sul display del cellulare quando i tasti sopradefiniti sono attivi.\nN.B.:funziona solo sui cellulari (Sony) Ericsson
CheckActivateAlways=Attiva questa finestra ad ogni azione.
Label7=Info
Label7(2)=Nome
Label2=Tasto
Label3=Azione quando viene selezionato questo menù
[=Menù &sinistro (–)
]=Menù &destro (–)
u=Alza volume
d=Abbassa volume
J=&premere Joystick
^=Joystick &su
v=Joystick &giù
<=Joystick s&inistra
>=Joystick d&estra
C=Fotografica/Walkman
R=Menù &indietro ( )
c=C&ancella (C)
A=Left func. key
B=Right func. key
[RemoteController]
Msg1=Il cellulare collegato non supporta l'installazione del menù.?\nquesto cellulare non può essere usato come controllo remoto
Msg2=Il cellulare collegato non supporta l'installazione menù.
Msg3=Il cellulare collegato non supporta il controllo remoto
Msg4=You can restart the remote control in the menu 'Entertainment' -> MM Remote
Status1=Cellulare non collegato
Status2=Collegato con %m
[Debugger]
ButtonNew=&New
ButtonDebug=Turn &Debug mode on
ButtonDebug2=Turn &Debug mode off
ButtonGoto=&Goto Debug file
ButtonClear=&Clear|Deletes the current debug file
Label1=Current Debug Ffile:
ButtonEnd=&Quit
Label2=Debug mode is off
Label22=Debug mode is on
Msg1=Do you want to delete the old debug file?
Label4=1. Activate the debug mode\n2. Do the actions in Mobile Master until the error occurs or Mobile Master hangs or crashes\n3. Click at 'Goto Debugfile' and send the selected file to %e
# do not translate below this line:=do not translate below this line!
